home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Brother's Keeper 6.3.38 / bksetup6.EXE / MAINDIR / Bedutch.bkw < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-12-20  |  96.2 KB  |  4,023 lines
  1. BEDutch.bkw language file for Brother's Keeper for Windows
  2. Use the BKWORDSW program to translate. 
  3. CODE=1234567890
  4. Nederlands (Belgiδ)
  5. Roger HOUDART
  6. Koetsiersweg 41, B3210 LINDEN (Belgium) (roger.houdart@freegates.be)
  7. ---
  8. Ja
  9. Neen
  10. M
  11. V
  12. Marges
  13. &Boven
  14. &Onder
  15. &Links
  16. &Rechts
  17. Paginanummers
  18. Bo&ven
  19. O&nder
  20. &Geen
  21. &Ja
  22. N&een
  23. Noem eerste &pagina.:
  24. Maak alfabetische inde&x
  25. + datum heden
  26. Rond
  27. Ongev.
  28. Voor
  29. Na
  30. Naam
  31. gesl.
  32. geboren op
  33. doop
  34. overl.
  35. begr.
  36. crem.
  37. ref.
  38. beroep
  39. geh.
  40. naam:
  41. geslacht:
  42. geboren op
  43. overled. op
  44. leeftijd:
  45. echtgenoot:
  46. echtgenote:
  47. geboren
  48. overleden
  49. gehuwd:
  50. plechtigheid.:
  51. echtscheiding / ontbonden / gescheiden:
  52. jaar:
  53. vader:
  54. moeder:
  55. te:
  56. te:
  57. te:
  58. te:
  59. te:
  60. te:
  61. te:
  62. naam:
  63. adres:
  64. telefoon:
  65. FOUT bij het openen van tekstbestand:
  66. Deze persoon heeft geen echtgeno(o)t(e) en geen kind(eren).
  67. ░
  68. +
  69. *
  70. gedoopt
  71. geb.plaats
  72. gekerstend
  73. kerk
  74. niet ingebracht
  75. (niet ingebracht)
  76. *ONBEKEND
  77. NIET GEBRUIKT
  78. Annuleer
  79. Sla op
  80. Annuleer wijziging.
  81. Sla &wijziging op
  82. Annul.
  83. OK
  84. Sla &op
  85. Sla op
  86. U koos geen startpersoon.
  87. Pagina:
  88. tijdelijk bestand
  89. Klik op OK bij einde sortering
  90. $$
  91. van
  92. vander
  93. van der
  94. vanden
  95. van den
  96. de
  97. du
  98. le
  99. la
  100. des
  101. de la
  102. jr
  103. sr
  104. II
  105. III
  106. IV
  107. jr
  108. sr
  109.  
  110.  
  111. Portret
  112. Landschap
  113. Portret / Landschap
  114. bestand bestaat niet
  115. Natuurlijk
  116. Adoptief
  117. Stief-...
  118. Pleeg-...
  119. Ander
  120. janfebmaraprmeijunjulaugsepoktnovdec
  121. januari
  122. februari
  123. maart
  124. april
  125. mei
  126. juni
  127. juli
  128. augustus
  129. september
  130. oktober
  131. november
  132. december
  133. α└ß┴Γ┬π├Σ─σ┼µ╞τ╟Φ╚Θ╔Ω╩δ╦∞╠φ═ε╬∩╧≡╨±╤≥╥≤╙⌠╘⌡╒÷╓°╪∙┘·┌√█ⁿ▄²▌■▐
  134. Echtscheiding / Ontbonden / Gescheiden
  135. echtscheiding
  136. geannuleerd
  137. gescheiden
  138. Hij is
  139. Zij is
  140. - ONDERBROKEN -
  141. Openen bestanden
  142. openen bestand
  143. Databestanden zijn open.
  144. Pad
  145. Brother's Keeper voor Windows
  146. Stoppen met sommige bestanden die nog geopend zijn
  147. Geboren
  148. Overleden
  149. Gehuwd
  150. echtgen.
  151. Klaar
  152. Klik op de letter die u wenst
  153. Index
  154. Klaar voor drukken van een index van
  155. namen
  156. Hoeveel kolommen per pagina drukken?
  157. Wacht aub
  158. Pagina's
  159. tot
  160. Drukletter is
  161. De tabel is
  162. Elke pagina is
  163. Totaal van
  164. pagina's breed.
  165. Selecteer de plaats die u wenst
  166. Selecteer een bestaande bron op deze lijst
  167. Selecteer
  168.  
  169. Bladsprong
  170. Druk
  171. Drukvoorb.
  172. &Sluit af
  173. Tekstbestand
  174. Afdrukken pagina
  175. Opslaan RTF-bestand
  176. Opslaan TXT-bestand
  177. Laden pagina
  178. Drive niet geldig.  FOUT=
  179. ---
  180. Brother's Keeper voor Windows versie 6.0
  181. &Bestand
  182. &Open database
  183. Open &lijst databases
  184. &Databasestatistieken
  185. &Kwaliteitscontrole
  186. B&ack-up databestanden
  187. &Herstel databestanden
  188. &Plaats
  189. Wijzig globaal &plaats
  190. &Schrap ongebruikte plaatsen
  191. &Bronnen
  192. Wijzig globaal &bronnen
  193. &Schrap ongebruite bronnen
  194. &Converteer datumformaat
  195. Co&nverteer BK v.4.5-database
  196. Con&verteer BK5-database naar BK6
  197. van DOS naar Windows
  198. van Windows naar DOS
  199. &GEDCOM
  200. Invoer
  201. Uitvoer
  202. &Splits database
  203. &Smelt databases samen
  204. Maak d&rukker op
  205. Op&ties
  206. &Einde Brother's Keeper
  207. Be&werk
  208. &Afstamming
  209. &Stamboomtabel
  210. &Vakkentabel (afstamming)
  211. &Afstamming (lijst)
  212. &Registerboek
  213. &Inspringboek
  214. &4-families-vakkentabel
  215. &Telling van de afstammelingen
  216. &Voorouder
  217. &Kwartierstaat
  218. &Voorouderstabel
  219. &Tijdlijn
  220. Voorouders&boek
  221. Voorouders&lijst
  222. Vakkentabel (voorouder)
  223.  
  224. &Lijsten
  225. &Alfabetisch verslag
  226. &Numerieke lijst
  227. &Ref.-nummervolgordeverslag
  228. &Woordzoekenlijst
  229. &Geboorte- / huwelijkverjaardag
  230. Alfabetische schermafdruk (familienaam)
  231. N&umerieke schermafdruk
  232. Referentie&volgordeschermafdruk
  233. &Plaatsen
  234. &Bronnen
  235. Schermafdruk onverbonden personen
  236. Plaatsen met gebeurtenissen
  237. A&nder
  238. &Groepslijsten
  239. Bepaal &verwantschap
  240. &Redelijkheidstest
  241. Gra&fieken
  242. Kleine-&Tabel
  243. &Familienamenlijst
  244. &Ontbrekende informatie
  245. &Hulp
  246. &Inhoudstafel
  247. &Zoeken voor hulp op . . .
  248. &Hulp op hulpgebruik
  249. &Kies de taal
  250. maak &640 x 480-scherm
  251. Zie VBX / DLL-versies na
  252. Hoe ®istreren
  253. Voer ®istratienummer in
  254. Tech&nische ondersteuning
  255. &Omtrent Brother's Keeper
  256. Overzicht foto's
  257. Alfabetische schermafdruk (voornaam)
  258. Huwelijken:
  259. Namen:
  260. Onmogelijk nazicht EXE-datum.
  261. Bestand:
  262. Datum:
  263. Muis NIET DUBBEL klikken.
  264. Start de folfernaam aub met de driveletter, dan een : en een \
  265. Bijvoorbeeld: C:\BK6\DATA
  266. Wilt u een nieuwe folder aanmaken, met als naam
  267. Kan geen folder aanmaken.
  268. Kan dit pad niet aanmaken.
  269.  
  270. het opgeslagen wachtwoord is niet juist
  271. tijdelijk wachtwoord is vervallen
  272.  
  273. Tijdelijk wachtwoord is juist.
  274. Dank u voor het registreren
  275. BK6 Windows draait reeds.
  276. Druk ALT in en druk enkele malen op TAB tot u Brother's Keeper ziet
  277. U hebt geen drukker toegewezen in het Windows Controlepaneel.
  278. FOUT Drukker
  279. Welkom bij Brother's Keeper voor Windows versie 6.0
  280. Indien u een geregistreerde versie bezit, ga dan naar Hulp hierboven
  281. en kies invoeren registratienummer.  Typ dan het nummer in dat
  282. zich bevindt op de binnenzijde van de kaft van uw BK-Windowshandleiding.
  283. Aanschaf van dit programma via Hulp hierboven en hoe registreren.
  284. Indien u data bezit van BK5 ga dan naar BESTAND en CONVERTEER BK5
  285. U mag het BKSETUP-programma doorgeven aan anderen, maar
  286. geef NOOIT uw wachtwoord door.
  287. BKSETUP-programma kan bekomen worden via websites als shareware.
  288. Bijwerkingen zullen geplaatst worden op BK-website
  289. http://www.bkwin.com en http://www.bkwin.net
  290. Om bij te voegen of te wijzigen, ga naar bewerken.
  291. Denk er aan dat voor hulp bij eender welk scherm u moet drukken op F1.
  292. LANGUAGE.BKW-bestand ontbreekt.  FOUT=
  293. Dit programma heeft LANGUAGE.BKW nodig in folder/
  294. Kies Bestand en Exit, en stop dit programma en zoek dat bestand.
  295. Maak een nieuw optiebestand aan:
  296. Aanmaak nieuw optiebestand:
  297. Bij registratie van het programma ontvangt u een registratienummer en een
  298. wachtwoord (binnenzijde van de handleiding of deksel van de CD-doos)
  299. Aub NOOIT het wachtwoord aan derden geven.
  300.  
  301.  
  302.  
  303. Klik hier voor informatie over sharewaredistributie
  304. Naam invoeren aub
  305. Wachtwoord is juist
  306. Typ het nummer:
  307. Alle programmamogelijkheden zijn geldig voor deze sessie
  308. U bracht niet het juiste nummer in.
  309. Wachtwoord  NIET juist.  Zie binnenzijde kaft van BK-Windowshandleiding.
  310. Indien u meerdere folders bezit
  311. die BK-databestanden bevatten,
  312. klik bewerken om bestand te maken.
  313. optiebestand geen juiste grootte
  314.  
  315. Hoe registreren
  316. Brother's Keeper is een sharewareprogramma; dat betekent dat
  317. u het kan uitproberen voor u het aankoopt.  Indien u er reeds eerder aan
  318. John Steed voor betaald hebt, dank u.  Indien u het programma hebt
  319. afgeladen of bekomen van een vriend of een sharewarefirma
  320. dan gebruikt u het op op proef
  321. en indien u beslist het te blijven gebruiken moet u ervoor betalen aan
  322. John Steed door het zenden van $45 U.S. - check of Visa of Mastercard,
  323. of u kunt gebruik maken van de onlinewinkel bereikbaar op www.bkwin.com.
  324. U zult huidige versie van gedrukte handleiding ontvangen, alsmede
  325. een registratienummer en wachtwoord voor het realiseren van extras,
  326. technische bijstand en korting op nieuwe versies.
  327. Sluit af
  328. Niet-geregistreerde versie.  Zie Hulp om registratienummer in te brengen.
  329. Geregistreerde versie
  330. Tijdelijk geregistreerde versie.
  331. Alle programmamogelijkheden tijdelijk geldig
  332. Kan BTRIEVE NIET laden met WBTRCALL.DLL   FOUT=
  333. Technische Ondersteuning
  334. Telefoon
  335. (616) 364-5503 (V.S.A.)
  336. Internet website
  337. www.bkwin.com
  338. FAX
  339. (616) 866-3345 (V.S.A.)
  340. CompuServe
  341. 75745,1371  of  74774,650  GENSUP forum
  342. Internet
  343. 75745.1371@compuserve.com
  344.  
  345.  
  346. Brievenpost:
  347. Rockford, MI 49341   V.S.A.
  348. Correcte versies werden gevonden.
  349. FOUT tijdens AANMAKEN.
  350. Deze mogelijkheid bestaat alleen voor geregistreerde gebruikers.
  351. Indien u deze mogelijkheid wil gebruiken alvorens te registreren
  352. ga dan naar het hoofdscherm en hulp en dan,
  353. naar registratienummer en
  354. breng nummer 1234 en  het wachtwoord 2468 in
  355.  
  356. Uw BKAUDIT.TXT-bestand is groot.
  357. Drive niet klaar
  358. Drive niet geldig
  359. bestand:
  360. Maak
  361. Annuleer
  362. OK
  363. Voor het maken van nieuwe datafolder, typ de foldernaam hieronder.
  364. Welke folder bevat de Brother's Keeper databestanden?
  365. Openen bestanden
  366. Sluit af
  367. Ja
  368. Druk registreerformulier
  369. Bewerk
  370. Deze lijst is van het BKPATH.TXT-bestand
  371. Informatie hier inbrengen als u registreert
  372. Dit is een geregistreerde kopie van BK6.  Wachtwoord is correct.
  373. Uw naam
  374. Wachtwoord
  375. Registratienummer
  376. Hulpbronnen:
  377. Geheugen:
  378. vrij
  379. Rezen R.Steed
  380. Copyright 2000 bij
  381. John Steed
  382. 6907 Childsdale Ave
  383. Rockford, MI 49341
  384. V.S.A.
  385. Zie hulp voor registratieinformatie
  386. Dit programma mag gebruikt worden als shareware
  387. Hoogst
  388. Aantal bronnen
  389. Aantal plaatsen
  390. Aantal families
  391. Aantal personen
  392. Databestanden zijn in folder
  393. Vakkentabel
  394. Stamboom
  395. Afstamming
  396. Kwartierstaat
  397. Voorouders
  398. Alfabetische lijst
  399. Groep
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406. Aantal gebeurtenissen
  407. Aantal andere
  408. (geen details)
  409. Toon datum begrafenis indien geen datum overlijden
  410. Pauze bij het afdrukken
  411. Optie is : overgaan naar pauze na
  412. pagina('s).
  413. Druk OK om verder te gaan
  414.  
  415. ---
  416. Bewerk Brother's Keeper familie
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421. Voor inbrengen van naam van de NIET-ingebrachte echtgenote, klik op Ja.
  422. Voor inbrengen van nieuwe echtgenote, klik op Neen
  423. Voeg echtgenote toe
  424. Voeg echtgenoot toe
  425. van
  426. Wilt u hen omwisselen?
  427. Oorspronkelijke ouders zijn:
  428. Secundaire ouders blanco.
  429. Deze persoon heeft reeds een stel van twee ouders
  430. De persoon heeft reeds ouders:
  431. FOUT - huwelijk van echtgenoot klopt niet
  432. FOUT - geen huwelijk voor de echtgenoot vermeld
  433. FOUT - huwelijk van echtgenote klopt niet
  434. FOUT - geen huwelijk voor de echtgenote vermeld
  435. Wijzig oorspronkelijke ouders
  436. Secundaire ouders zijn:
  437. Nieuwscherm
  438. Voorouders
  439. Oudere br/zu
  440. Jonger br/zu
  441. Ander ouders
  442. VoegFam.toe
  443. Foto
  444. Ouders
  445. VoegKind toe
  446. Zet boven
  447. Toon allen
  448. Toon een
  449. &Sluit af
  450. &Zoek
  451. Huwelijk
  452. Echtgenoot
  453. Kinderen
  454. Echtgenote
  455. Bron
  456. Bericht
  457. Adres
  458. &Bestand
  459. Sluit amilie bewerken af
  460. Sluit &alles af
  461. Be&werk
  462. &Echtgenoot
  463. E&chtgenote
  464. &Huwelijk
  465. &Kind
  466. Voeg &toe
  467. &Ouders
  468. van &echtgenoot
  469. van e&chtgenote
  470. &Echtgenoot
  471. E&chtgenote
  472. &Kinderen
  473. Nieuwe &familie
  474. Nieuw &individueel
  475. &Zoek
  476. &Zoek een Persoon
  477. Zoek &woord
  478. Zoek woord &vervolg
  479. V&olgende code  +
  480. Vo&rige code
  481. &Eerste persoon
  482. &Laatste persoon
  483. &Echtgenoot
  484. O&uders (ga naar)
  485. &Oudere broer / zus
  486. &Jongere broer / zus
  487. Andere &echtgenotes
  488. He&rschik echtgenotes
  489. Andere ouder&s tonen
  490. Hersc&hik ouders
  491. E&chtgenote
  492. Andere &echtgenoten
  493. &Herschik echtgenoten
  494. &Kind
  495. Toon &allen
  496. Toon &een
  497. &Volgend kind
  498. V&oorgaand kind
  499. Zet &bovenaan
  500. &Herschik kinderen
  501. Natuurlijk, a&doptief, stief-...
  502. An&dere ouders
  503. Herschik ouder&s
  504. &Schrap
  505. Verbind met e&chtgeno(o)t(e)
  506. Verbinding met &kind
  507. Schrap &echtgenoot
  508. Schrap echt&genote
  509. Voeg eerst de echtgenoot en/of de echtgenote toe.
  510. Selecteer eerst een kind
  511. Wilt u de verbinding schrappen van deze familie met
  512. FOUT - geen kind gevonden in huwelijkenbestand
  513. FOUT - kind verwijst niet naar oudershuwelijksnummer
  514. in plaats van: kind verwijst naar oudershuwelijksnummer
  515. geen kind te schrappen
  516. Deze routine zal schrapt volledig
  517. geen kind gevonden in oudershuwelijk
  518. Wilt u de verbinding tussen de echtgenoten schrappen?
  519. Schrap verbinding
  520. Wilt u ze schrappen?
  521. Schrap adoptieouders
  522. Wilt u een tweede ouderpaar toevoegen?
  523. Geen nummer of aantal  hoger dan
  524. Kies echtgenoot, echtgenote of kind bovenaan en herschik dan de ouders.
  525. Kies dan neen als de adoptieouders blanco zijn.
  526. Wilt u de naam van NIET-ingevoerde echtgeno(o)t(e) invoeren, klik dan Ja.
  527. Wilt u een nieuwe echtgenoot invoeren, klik dan op neen
  528. Geen nummer of aantal kleiner dan
  529. Schrap persoon
  530. Dit zal ook de verbinding tussen de kinderen en de familie verbreken.
  531. Wilt u deze persoon schrappen?
  532. Indien persoon alleen de verkeerde echtgenote, ouders of kinderen heeft
  533. gebruik dan ter vervanging de routine schrap de verbinding.
  534. ---
  535. Bewerk persoon
  536. Scan foto
  537. Alternatieve naam
  538. Sluit af
  539. Druk Esc of annuleren bij beδindigen invoeren kinderen in deze familie.
  540. Kopieer adres
  541. Toon &adres
  542. Toon &berichtlijnen
  543. haal tekstbestand of foto
  544. bron
  545. Berichtlijnen
  546. Uw LANGUAGE.BKW-bestand geeft aan dat geslacht moet zijn
  547. Wijzig het taalbestand of voer routine uit, om de geslachtsletters te wijzigen
  548. Om een tekst- of fotobestand af te drukken,
  549. start de lijn met $$ gevolgd door de bestandsnaam
  550. of laat de lijn blanco en klik de knop
  551. &Bestand
  552. &Sla op en sluit af
  553. &Annuleer en sluit af
  554. Be&werk
  555. K&nip
  556. &Kopieer
  557. &Plak
  558. &Bron
  559. Toon bron
  560. &Plaats
  561. Zoek plaats
  562. Adres
  563. Typ over
  564. Voeg in
  565. Dit nummer niet gevonden
  566. Naam is nodig om op te slaan
  567. Voer geslacht in als
  568. Alle bestanden
  569.  
  570. Fotobestanden
  571. Selecteer foto- of tekstbestanden
  572. U voegt een nieuwe familie toe. Voeg eerst de ouders toe.
  573. U voegt een echtgenote toe:
  574. U voegt een echtgenoot toe:
  575. U voegt een ouder toe:
  576. kind heeft reeds twee stellen ouderparen
  577. U voegt een kind toe
  578. bij deze ouders:
  579. Voorgaand kind was:
  580. Echtgeno(o)t(e) van:
  581. Geslacht is niet mannelijk en u voegt een echtgenoot toe.
  582. Geslacht is niet vrouwelijk en u voegt een echtgenote toe.
  583. kind bestaat reeds in deze familie
  584. meer dan 24 kinderen
  585. Nieuwe persoon toevoegen
  586. Eerste ouder toevoegen
  587. Echtgenote toevoegen
  588. Echtgenoot toevoegen
  589. Kind toevoegen
  590. Ouders toevoegen aan
  591. de persoon heeft reeds 8 echtgenote(n/s)
  592. U tracht een persoon toe te voegen als ouder van zichzelf
  593. U tracht een persoon in te voeren als kind van zichzelf
  594. Bewerk huwelijk
  595. &Sla wijziging op
  596. Sla op en verder
  597. Annuleer wijzigingen
  598. Plechtigheid J / N
  599. Einde jaar
  600. Kopieer berichtlijnen
  601. Huwelijk gevonden
  602. Er is reeds een huwelijk ingevoerd voor deze twee personen
  603. Wilt u een tweede huwelijk tussen dezelfde personen invoeren?
  604. Kopieer alles op het klembord
  605. Om een bestaande plaats te wijzigen in hoofd- of kleine letters, ga naar
  606. het hoofdscherm en klik bestand, plaats, wijzig globaal plaats
  607. Annuleer
  608. Sla op
  609. echtgenoot heeft reeds 8 huwelijken
  610. echtgenote heeft reeds 8 huwelijken
  611. ---
  612. Kwartierstaat
  613. Voeg uw persoonlijke berichten toe aan elke pagina (vb: uw adres).
  614. Druk datum van vandaag op de pagina
  615. Druk echtgeno(o)t(e) van de startpersoon
  616. Namen in vet
  617. Nummers
  618. BK codenummers
  619. Standaard vooroudersnr
  620. Geen
  621. Start elke pagina als persoonnummer 1
  622. Start:
  623. Gedrukte tabeltype
  624. 4 generaties
  625. 5 generaties
  626. Meervoudig verbonden paginatabel
  627. 6 generaties
  628. generaties
  629. 3 generaties met foto's
  630. Titel
  631. Zoek voorouders van:
  632. &Kinderen
  633. Echt&gen.
  634. &Bestand
  635. Maak drukker &op
  636. &Druk
  637. Sluit &af
  638. &Opties
  639. &Zoek
  640. &Nieuwe persoon
  641. &Vader
  642. &Moeder
  643. &Echtgeno(o)t(e)
  644. &Kind
  645. Be&werk
  646. &Lettertypen
  647. &Schermletter
  648. &Drukletter
  649. Maak pagina op
  650. Persoonlijk bericht
  651. ---
  652. Groepslijsten
  653. Familie van
  654. Voorouders
  655. Afstammelingen
  656. Nummerreeks
  657. Elke echtg. slechts 1 x
  658. aan
  659. Generaties
  660. Drukvoorb.
  661. S&luit af
  662. Druk
  663. Maak pagina op
  664. Op te nemen velden
  665. Berichten + kinderen
  666. Persoonlijk bericht
  667. Toon leeftijd
  668. Druk scheidingslijnen
  669. Bladsprong na iedere familie
  670. Bladsprong na ieder huwelijk
  671. Noem de eerste pagina:
  672. Nummer eerste pagina verhogen voor elke groep
  673. Voeg uw persoonlijke berichten toe aan elke pagina
  674. Druk namen in Vet
  675. Toon BK codenummers
  676. Toon bronvoetnoten
  677. Toon eveneens bronvoetnoten voor kinderen
  678. Toon elke bron als drie afzonderlijke lijnen
  679. Toon briefwisselingadressen
  680. Druk groeplijsten voor personen zonder echtgeno(o)t(e)
  681. Druk foto's voor man en vrouw (en kinderen, indien op volgende tab)
  682. Laat blanco datums / plaatsen wegvallen
  683. Laat blanco plechtigheid/echtscheiding wegvallen
  684. Laat ALTIJD plechtigheid/echtscheiding wegvallen
  685. Kindergegevens
  686. Alles
  687. Alles met foto's
  688. Alles met foto's als geen echtgen.
  689. Kort
  690. Alleen naam
  691. Alleen naam en geboortedatum
  692. Alleen naam/geboorte/overlijden
  693. Samengedrukt met de rand
  694. Kinderberichten
  695. Omvat
  696. Omvat alleen als geen echtg.
  697. Niet omvatten
  698. Berichtlijnen
  699. Omvat alle berichtlijnen
  700. Omvat enekl *-berichten
  701. Ongeformatteerde berichten
  702. Geen berichten
  703. &Bestand
  704. Maak dr&ukker op
  705. &Druk
  706. Druk&voorbeeld
  707. Maak TXT-bestand aan
  708. &Sla opties op
  709. Sluit &af
  710. &Drukletter
  711. Wilt u foto's afdrukken?
  712. Maak tekstbestand aan
  713. Tekstbestand
  714. Pagina
  715. Wilt u de index nu afdrukken?
  716. Familiegroeplijst
  717. Pagina
  718. Familie van
  719. - vervolg
  720. ook bekend als:
  721. Overleden op leeftijd van:
  722. Echtgeno(o)t(e)
  723. zijn leeftijd:
  724. haar leeftijd:
  725. kind
  726. Optie om personen zonder echtgeno(o)t(e) af te drukken, niet gezet.
  727.  
  728.  
  729. ---
  730. Namen kunnen overlappen in de 4e kolom met lettergrootte
  731. Wilt u een kleinere lettergrootte kiezen?
  732. Namen kunnen overlappen in de laatste kolom met lettergrootte
  733. Wilt u de laatste kolom afdrukken met een kleinere lettergrootte?
  734. Persoon nummer 1 op deze pagina is
  735. dezelfde als persoon
  736. op pagina
  737. Persoonsnummer
  738. op deze pagina is
  739. (zie pagina
  740. Zie deze persoon op pagina
  741. ---
  742. GEDCOM
  743. Invoer GEDCOM-opties
  744. Omvat onderwerperinformatie
  745. Plecht.=NEEN als MARR-tek. niet gevond.
  746. Alternatieve namen
  747. Alternat. naam als tweede NAME-teken
  748. Alternat. naam als eerste NAME-teken
  749. Altern.naam als ALIA-tek.(GEDCOM 4.0)
  750. Omvat geen alternatieve naam
  751. Omvat echtscheidingsinformatie.
  752. Bronnen
  753. Bronnen na elke gebeurtenis
  754. Bronnen eertijds met verwijzing
  755. Wijzig bronnen in bericht / nota's
  756. Omvat geen bronnen
  757. Lettertypesets in GEDCOM-bestand
  758. DOS
  759. Windows
  760. ANSEL (normaal voor gedcom)
  761. Omvat briefwisselingadressen
  762. Omvat bronnen
  763. Bericht- / notalijnen
  764. Kleine nota's in berichlijn., grote in bestand
  765. Alle nota's in afzonderlijke bestanden
  766. Geen bericht- / notalijnen invoeren
  767. Zet berichttekstbestanden in folder
  768. C:\BK6
  769. Veldtitel
  770. V≤≤r de naam
  771. Na de naam
  772. In beroepveld
  773. Niet gebruikt
  774. Converteer Engelse datums
  775. Annuleer
  776. OK
  777. Wacht aub - inbrengen GEDCOM-bestanden
  778. GEDCOM-bestanden
  779. Selecteer GEDCOM-bestand voor invoer
  780. Wacht aub - bestand wordt gescand
  781. einde scannen
  782. Bestand is leeg
  783. Het GEDCOM-bestand eindigt niet met de lijn 0 TRLR
  784. GEDCOM-bestand mag slechts 1 bestand, geen 2 delen - zie BK-document.
  785. GEDCOM-bestand dat u leest werd niet aangemaakt met de verkorte tekens.
  786. Wann. GEDCOM-best. met FTW, specifieer verkorte tek. en geen inspring.
  787. Het GEDCOM-bestand dat u nu leest was aangemaakt met inspringen.
  788. FOUT - dit GEDCOM-bestand is in oud PAF 2.0 formaat.
  789. U kan de DOS-versie van BK5 gebruiken om het te lezen.
  790. Dit GEDCOM-bestand werd aangemaakt als GEDCOM versie 5 formaat.
  791. BK zal de NOTA'S niet lezen, tenzij het GEDCOM-formaat 4 is.
  792. Geen gegevens voor nog levende personen ouder dan:
  793. De laatste lijn in het GEDCOM-bestand is:
  794. Aantal personen:
  795. Aantal families:
  796. Deze tekens werden gevonden in het GEDCOM-bestand:
  797. Naam van het aan te maken GEDCOM-bestand
  798. Uitvoer van de 7 berichtlijnen
  799. Uitvoer van de 7 berichtlijnen en tekstbestanden
  800. Omvat geen berichtlijnen
  801. Uitvoer MARR-teken als plechtigheid niet NEEN is
  802. Opties GEDCOM-uitvoer
  803. Wacht aub - GEDCOM-bestand aanmaken.
  804. Invoer GEDCOM-bestand
  805. WAARSCHUWING:
  806. Deze routine zal ALLE informatie van een GEDCOM-bestand
  807. voegen bij het BK-bestand in folder:
  808. Uw database heeft reeds
  809. Behoud recente back-up kopie van uw BK-database voor het geval dat
  810. iets zou mislopen gedurende deze invoer.
  811. U mag een nieuwe folder openen om ingevoerde data onder te brengen.
  812. Om nieuwe folder aan te maken, klik op annuleren, dan bestand, openen.
  813. Om een GEDCOM-bestand toe te voegen aan uw bestaande namen, klik OK.
  814.  
  815. Voor uw data in een BK-database is het beter gedcom niet te gebruiken om
  816. de data te verplaatsen; in dit geval zou u beter
  817. klikken op bestand, converteer data BK5 naar BK6.
  818.  
  819. Omvat nota's
  820. OMvat fotonamen
  821. Klok OK om invoer gedcom te starten
  822. Laat ongeveer 1 minuut toe per 2.000 namen
  823. FOUT bij het openen - probeer opnieuw
  824. Zet deze optie als u ee spatie wilt toevoegen tussen CONC-lijnen
  825. Zie dit bestand voor enigerlei fout of niet ingevoerde lijen
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. niet gekopieerd naar / van gedcom
  832. ENGA  Verloving
  833. DIVO   Echtscheiding
  834. NOTE  Nota / bericht
  835. ADDR  Adres
  836. SOUR  Bron na elke gebeurtenis
  837. SOUR  Bron eertijds met verwijzing
  838. Typ een vierletterteken in
  839. Uitvoer GEDCOM-bestand
  840. Deze routine zal GEDCOM-bestand aanmaken, dat de informatie bevat in
  841. databestanden in folder:
  842. Het aantal namen in de database is:
  843. Alle de namen in uw database zullen in het GEDCOM-bestand gezet worden.
  844. Om een GEDCOM-bestand aan te maken, kies OK.
  845. Er zijn geen namen in de te kopiδren database.
  846. Converteer datums naar het Engels
  847. Wilt u een nieuwe berichtenfolder aanmaken, genaamd
  848. Kan geen folder aanmaken.
  849. Kan deze berichtenfolder niet aanmaken.
  850. GEDCOM-bestandsnaam:
  851. De volgende GEDCOM-lijnen werden gewijzigd bij invoer in BK6
  852. Deze persoon heeft meer dan de BK-limiet van 99 echtgenote(n/s)
  853. BK-nummer:
  854. Naam:
  855. Gewijzigd in:
  856. Plaats:
  857. Gewijzigd in:
  858. Het huwelijksnr in GEDCOM-bestand, maar echtgenoot en echtgenote niet!
  859. Het huwelijk wordt genegeerd
  860. GEDCOM-bestand heeft een huwelijk met een nummer voor een echtgenoot
  861. GEDCOM-bestand heeft een huwelijk met een nummer voor een echtgenote
  862. Deze persoon heeft meer dan de limiet van 75 kinderen.
  863. GEDCOM-bestand heeft een huwelijk met een nummer voor een kind
  864. Evenwel, deze persoon is niet in het GEDCOM-bestand!
  865. ---
  866. Selecteer persoon
  867. &Zoek
  868. &Annuleer
  869. &Selecteer
  870. &Naam of nummer:
  871. *  *  klik hier voor MEER  *  *
  872. Annuleer
  873. Typ de naam of het nummer van de persoon waar u naar zoekt.
  874. Of typ een ? in plaats van de naam of voornaam.
  875. Naam door u ingetypt:
  876. Nieuw
  877. Indien ingevoerde persoon op de Lijst hieronder staat, selecteer hem dan.
  878. Of druk ESC of klik nieuw als u een nieuwe persoon wenst toe te voegen.
  879. Niet gevonden
  880. Ongeldig nummer
  881. Geen overeenkomende naam gevonden.
  882. Geen overeenkomst gevonden.
  883.  
  884. ---
  885. Afstammelingenvakkentabel
  886. Sl&a opties op
  887. Toon doopdatum indien geboortedatum onbekend
  888. Druk op doorlopend lis&tingpapier
  889. Druk op lands&chapformaat
  890. Druk namen &echtgenote(n/s) in vet
  891. Naam&lengte (vakbreedte)
  892. &Aantal generaties
  893. &Namen afstammelingen afdrukken in vet
  894. Schaduw onder de va&kken
  895. Toon &welke echtgeno(o)t(e) bij meerdere huwelijken
  896. Toon B&K-codenummers
  897. Start
  898. Annuleer
  899. Sluit af
  900. Selecteer afstamming van
  901. Om af te drukken, klik start hierboven, dan kies bestand en druk van menu.
  902. &Bestand
  903. Maak drukker op
  904. &Druk
  905. &Sluit af
  906. &Opties
  907. &Zoom in
  908. &Kleiner
  909. &Groter
  910. &Drukletter
  911. &Grootte
  912. &Achtergrond
  913. &Grijs
  914. &Wit
  915. Kan zelfs  niet ΘΘn vak op een pagina plaatsen
  916. vakken groot
  917. Meer dan de limiet van 980 echtgenote(n/s)
  918. Het aantal vakken is groter dan
  919. Druk foto's af op papier  (NIET op scherm)
  920. Toon plaatsen
  921. ---
  922. Stamboomtabel
  923. Druk volg. 220 lijnen
  924. Pagina Opmaken
  925. Op te nemen velden
  926. Datums
  927. Voor grote tabel mogen marges op nul, zodat
  928. u meer personen per pagina kan drukken
  929. Druk op &doorlopend listingpapier
  930. D&ruk paginanummer op elk blad
  931. en
  932. gaande over
  933. pagina's lang
  934.  
  935. Omvat dubbele afstammelingen indien &neef / nichthuwelijken
  936.  
  937. Toon volledige ge&boortedatums
  938. Toon volledige geboorte- en &overlijdensdatums
  939. Toon volledige geboorte-, overlijdens- en &huwelijksdatums
  940. Toon geboorte- en overlijdens&jaren
  941. Toon geboorte-, overlijdens- en hu&welijksjaren
  942. &Geen datums
  943.  
  944.  
  945. kolommen
  946. zie kinderen hierboven
  947. ---
  948. Klik voor rechtstreekse nakomelingendocument; zet laatste persoon boven
  949. Rechtstreekse nakomelingen van:
  950. Afstammelingenlijst
  951. Druk afstammelingen van:
  952. Als verwant tot:
  953. (geen) klik hier voor verwantschap
  954. &Aantal generaties
  955. Maak &pagina op
  956. Op de nemen &velden
  957. Toon BK-&codenummers
  958. Toon het ref.-veld
  959. Toon &namen afstammelingen in vet
  960. Toon &echtgeno(o)t(e) op lijn onder afstammeling
  961. Toon &generatienummer v≤≤r elke persoon
  962. Laat &blanco lijn na elke persoon
  963. klik voor invoer laatste persoon
  964. U vroeg rechtstreeks lijnen. Selecteer aub laatste persoon.
  965. Berichtlijnen
  966. Omvat alle bericht&lijnen
  967. Omvat enkel *-berichten
  968. Ongeformatt. berichten
  969. &Geen berichten
  970. Echtgeno(o)t(e)berichten
  971. &Alle echtgenotenberichten
  972. &Geen echtgeno(o)t(e)bericht.
  973. &Bestand
  974. Maak drukker &op
  975. &Druk
  976. Druk&voorbeeld
  977. Maak T&XT-bestand aan
  978. Sla &opties op
  979. Sluit &af
  980. &Drukletter
  981. Deze persoon heeft geen kinderen om af te drukken.
  982. Maak tekstbestand aan
  983. Tekstbestand (*.TXT) |*.TXT
  984. Momenteel kan u bij het bepalen van de verwantschap een maximum van
  985. 60 generaties afdrukken.
  986. Zet aub de generaties op 60 ofwel zet de verwantschap af.
  987.  
  988. Ongeldig RELATION (.R6)-bestand - kan de verwantschap niet bepalen.
  989. Er werd geen verwantschap gevonden
  990. Tweede persoon moet een afstammeling zijn van de eerste persoon
  991. tekstbestandlijn is te groot
  992. Toon ouders van de echtgeno(o)t(e)
  993. zie kinderen hierboven
  994. Te veel generaties
  995. Afstammelingen van:
  996. Als verwant tot:
  997. mezelf
  998. zuster
  999. broeder
  1000. halfzuster
  1001. halfbroeder
  1002.  
  1003.  
  1004. ---
  1005. Gebruikerslijsten
  1006. Sluit &af
  1007. Druk&voorb.
  1008. Druk
  1009. Maak &pagina op
  1010. &Lijsttype
  1011. Op te ne&men velden
  1012. Sla &optie op
  1013. &Bestaande gebruikerslijsten
  1014. Pagina&titel:
  1015. Druk huidi&ge datum op pagina
  1016. Papierbreedte:
  1017. Totale breedte:
  1018. benaming
  1019. vel&d
  1020. letters
  1021. breedte
  1022. voor afstammelingen
  1023. Omvat echtgen. als niet gescheiden
  1024. Omvat echtgenot. zelfs gescheiden
  1025. Omvat geen echtgen. v. afstammel.
  1026. &Volledige database
  1027. Klaar
  1028. Geselecteerd aantal:
  1029. Gese&lecteerde personen
  1030. &Voorouders van
  1031. &Afstammelingen van
  1032. Voeg &individueel toe
  1033. Alleen geboortenamen
  1034. Geboorte-, huwelijks-, alternat. namen
  1035. Toon leeftijd of aantal jaren huwelijk
  1036. + geboortedatum
  1037. + huwelijksverjaardag
  1038. + geboortedatum vr overledene
  1039. + gescheiden echtg.
  1040. Geen alternatieve namen
  1041. Toon verwantschap
  1042. Aantal generaties
  1043. Voorouderslijst - voorouders van
  1044. Numerieke volgorde
  1045. S&tart met:
  1046. Sto&p met:
  1047. Alfabetisch
  1048. Woordzoekenlijst
  1049. Dubbelklik veld om &toe te voegen aan de lijst
  1050. &Bestand
  1051. Maak velden l&eeg
  1052. Sla lijst&formaat op
  1053. &Hernoem de lijst
  1054. Sc&hrap de lijst
  1055. Maak d&rukker op
  1056. &Druk
  1057. Druk&voorbeeld
  1058. Maak T&XT-bestand aan
  1059. Maak kalenderbestand aan
  1060. Sla op&ties op
  1061. Sluit &af
  1062. Druk&letter
  1063. U moet geboortedatum of huwelijksverjaardag nemen, of beide
  1064. Wilt u de lijst schrappen? namelijk:
  1065. Schrap
  1066. Eerst een bestaande lijst selecteren om te schrappen
  1067. + ev. alternatieve naam
  1068. Kalender
  1069.  
  1070. BK-codenummer
  1071. naam (voor-, familie-)
  1072. naam (familie-, voor-)
  1073. Geslacht
  1074. geboortedatum
  1075. geboorteplaats
  1076. datum overlijden
  1077. plaats overlijden
  1078. datum
  1079. plaats
  1080. vadernaam
  1081. moedernaam
  1082. naam echgeno(o)t(e)
  1083. huwelijksdatum
  1084. huwelijksplaats
  1085. aantal families
  1086. aantal kinderen
  1087. Soundexcode
  1088. alternatieve naam
  1089. naam (alfabetisch bestand)
  1090. spaties
  1091. start een andere lijn
  1092. vadernummer
  1093. moedernummer
  1094. nummer van de echtgeno(o)t(e)
  1095. huwelijksplechtigheid  J / N
  1096. echtscheiding / ontbonden / gescheiden
  1097. einde jaar
  1098. leeftijd
  1099. datum gewijzigd
  1100. geboren:
  1101. paginanummer
  1102. overleden:
  1103. huwelijk:
  1104. plechtigheid:
  1105. kwaliteit
  1106. naam vader van de echtgeno(o)t(e)
  1107. naam moeder van de echtgeno(o)t(e)
  1108. nummer vader van de echtgeno(o)t(e)
  1109. nummer moeder van de echtgeno(o)t(e)
  1110. vadertype (adoptie-, stief-)
  1111. moedertype (adoptie-, stief-)
  1112. alleen gehuwde personen
  1113. kommabegrensd bestand
  1114. adres: etiket
  1115. adres: een per lijn
  1116. adres: laseretiketten
  1117. laatste echtgeno(o)t(e) / huwelijk
  1118. alle echgenote(n/s) / huwelijken
  1119. Alfabetisch
  1120. Geboortedag / Huwelijksverjaardag
  1121. Ref.-nummervolgorde
  1122. Ongeldig - aantal letters is 0 voor veld:
  1123. Ongeldig - breedte is 0 voor veld:
  1124. U moet enkele op te nemen velden kiezen
  1125. Er wordt geen drukvoorbeeld of bestand gemaakt  van laseradresetiketten.
  1126. Tip: V≤≤r de afdruk van laseretiketten, kan u op gewoon papier
  1127. afdrukken om de marges te controleren
  1128. Druk OK om nu te drukken.
  1129. Tekstbestanden
  1130. Alle bestanden
  1131. Naam aan te maken kommabegrensd bestand
  1132. Maak tekstbestand aan
  1133. De 3 x 5-(index)kaarten kunnen enkel op de printer afgedrukt worden.
  1134.  
  1135. U hebt ook de namen van aangetrouwden gevraagd,
  1136. maar u koos veld 29 in plaats van 3.
  1137. Wilt u verder gaan?
  1138. U vroeg veld 29,
  1139. maar dat werkt alleen met alfabetische lijsten.
  1140. U moet voorouders of afstammelingen van iemand selecteren.
  1141. Start en stop ongeldige waarden
  1142. Het REF:-veld is blanco voor iedereen.
  1143. Pagina's
  1144. Typ een naam in voor deze gebruikerslijst
  1145. Naam niet gewijzigd
  1146. Eerst bestaande lijst selecteren om te hernoemen.
  1147. Lijst met dezelfde velden en breedtes gevonden; ze noemt:
  1148. De opmaak van de lijst zal opgeslagen worden zo dat u niet terug de lijst
  1149. hoeft te ontwerpen. Typ een naam in voor deze gebruikerslijst.
  1150. Naam niet ingevoerd - niet opgeslagen.
  1151. Pagina
  1152. Nr
  1153. BK
  1154. Naam
  1155. Geslacht
  1156. Geboortedatum
  1157. Geboorteplaats
  1158. plaats
  1159. Overleden
  1160. Plaats Overlijden
  1161. plaats
  1162. Vader
  1163. Moeder
  1164. Echtgeno(o)t(e)
  1165. Gehuwd
  1166. Plaats huwelijk
  1167. Huwelijken
  1168. Kinderen
  1169. Soundex
  1170. Alternatieve naam
  1171. Echtscheiding
  1172. Jaar echtscheiding
  1173. Leeftijd
  1174. Datum gewijzigd
  1175. Pagina
  1176. Kwaliteit
  1177. Vader van de echtgeno(o)t(e)
  1178. Moeder van de echtgeno(o)t(e)
  1179. Vadertype
  1180. Moedertype
  1181.  
  1182. Adoptief
  1183. Stief-.....
  1184. Pleeg-.....
  1185. Ander
  1186. ???
  1187. leeftijd:
  1188. Aanmaken alfabetisch bestand
  1189. Aanmaken bestand geboortedatum / huwelijksverjaardag
  1190. -
  1191. Deze persoon heeft geen echtgeno(o)t(e) of kinderen
  1192. limiet van 40 generaties bereikt
  1193.  
  1194. Voor de beste resultaten: gebruik paragraaf als eerste en enig veld.
  1195. Lijstbreedte is groter dan de paginabreedte.
  1196. Druk OK om in ieder geval te drukken of
  1197. druk annuleren om lettertype, marges of breedte te wijzigen.
  1198. 3 x 5-(index)kaarten
  1199. Onderlijnen
  1200. eerste berichtenlijn
  1201. tweede berichtenlijn
  1202. derde berichtenlijn
  1203. eerste berichtenlijn
  1204. eerste extern tekstbestand
  1205. eerste fotobestand
  1206. paragraaf
  1207. paragraaf + kind (naam / geboortedatum)
  1208. paragraaf + kind (alle gegevens)
  1209. (laatste, eerste)
  1210. geselecteerde adressen
  1211. Als u veld 92 kiest, moet u ook ΘΘn van de velden  95 of 96 of 97 kiezen
  1212. Zet aub deze optie ALVORENS de afstammelingen van iemand te kiezen
  1213. ---
  1214. Tijdlijn
  1215. Selecteer voorouders van
  1216. &Titel
  1217. &Aantal generaties
  1218. Druk namen in &vet
  1219. Omvat beroemde personen van BKEVENTS.TXT-bestand
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223.  
  1224. Geen datums gevonden
  1225. limiet van 400 lijnen bereikt
  1226. BKEVENTS.TXT-bestand niet gevonden
  1227.  
  1228.  
  1229.  
  1230.  
  1231. ---
  1232. Foto
  1233. &Bestand
  1234. Twainselectie
  1235. Foto inscannen
  1236. Verklein op 640 x 480
  1237. Sla op als
  1238. Maak d&rukker op
  1239. Druk &foto af
  1240. Sluit &af
  1241. Druk foto af
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245. &Titel
  1246.  
  1247. Drukgrootte in inch:
  1248. Afmeting foto:
  1249. hoogte
  1250. breedte
  1251. Drukkerpunten per inch
  1252. inch
  1253.  
  1254. Groter
  1255. Kleiner
  1256.  
  1257. Sla foto op in een bestand
  1258. Bestandformaat
  1259. JPEG
  1260. PCX
  1261. BMP
  1262. Lead CMP
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268. Geen foto - kies bestand om te scannen
  1269. Scannen werd geannuleerd
  1270. Probleem met het scannen.  FOUT
  1271. niet-genoemde foto
  1272. Dit programma kan/mag geen GIF of TIF LZW-bestanden lezen.
  1273. Sla aub bestand op in een ander fotoformaat.
  1274. Bestand bestaat niet in deze folder.
  1275. Twaindevicedriver werd niet gevonden voor de scanner. FOUT
  1276. Ongeldig fotoformaat. FOUT
  1277. Foto's voor:
  1278.  
  1279. ---
  1280. Lijst
  1281. Laden
  1282. &Bestand
  1283. &Druk
  1284. Sluit &af
  1285. Druk&letter
  1286. *  *  klik hier voor MEER  *  *
  1287. U heeft niets in het REF:-veld voor iedereen.
  1288. Klaar om de volgende pagina af te drukken.
  1289. Wilt u pauzeren na elke pagina?
  1290. Plaatsen
  1291.  
  1292.  
  1293. U wijzigde de bron; klik opslaan of annuleren in het bronscherm.
  1294. Bron
  1295. Annuleer &wijzig.
  1296. &Sla wijziging op
  1297. &Zoek
  1298. Om een bron te zoeken die voordien ingebracht werd voor iemand anders,
  1299. typ enkele letters op de eerste lijn en klik zoeken.
  1300. Kwaliteit
  1301. Pagina
  1302. &Bestand
  1303. &Zoek
  1304. &Sla op en sluit af
  1305. &Annuleer en sluit af
  1306. Be&werk
  1307. &Knip
  1308. K&opieer
  1309. &Plak
  1310. Herschik kinderen
  1311. Herschik echtgenotes
  1312. Herschik echtgenoten
  1313. Sorteer
  1314. Herstel
  1315.  
  1316. Sla op
  1317. &Bestand
  1318. Sla &op en sluit af
  1319. &Annuleer en sluit af
  1320. &Volgorde
  1321. &Sorteer op datum
  1322. &Herstel origineel
  1323. Om persoon te verplaatsen, gebruik de muis en klik op de persoon. Dan
  1324. muistoets ingedrukt, sleep de persoon naar de juiste nieuwe plaats
  1325. en plaats de persoon boven een ander persoon. De andere persoon zal
  1326. indien nodig, op een nieuwe plaats gezet worden.
  1327. Kinderen van
  1328. en
  1329. Echtgenotes van
  1330. Echtgenoten van
  1331.  
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338.  
  1339. Sla Ctrl-Toets op als een letterreeks
  1340. Druk alle contr.toets.
  1341. &Einde
  1342. Sla &op
  1343. vermijd het gebruik van de letters C M V en X
  1344. Voer tekst in die ingelast wordt bij druk op CTRL + SHIF + letter
  1345. Typ een letter van A tot Z of een cijfer van 0 tot 9
  1346. U bracht geen letter of cijfer in
  1347. Toon all. contr.toets.
  1348.  
  1349.  
  1350. lettertypes
  1351. Drukletter
  1352. Schermletter
  1353. Drukken
  1354. Annuleer
  1355.  
  1356.  
  1357. Druk pagina's
  1358. Alles
  1359. Oneven (1,3,5,7,9)
  1360. Even (2,4,6,8,10)
  1361. Start met
  1362. Afdrukvoorbeeld zal alle pagina's tonen; niet alleen oneven of even.
  1363. Eerste pagina moet kleiner zijn dan deze waarnaar gesprongen wordt.
  1364. Aanmaken indexbestand
  1365. De sorteerroutine gebruikt BKSORT.PIF en BKSORT.BAT om het
  1366. DOS-programma VSORT.COM op te roepen
  1367.  
  1368.  
  1369.  
  1370.  
  1371.  
  1372. Bronnenlijst
  1373.  
  1374.  
  1375. &Bestand
  1376. &Druk
  1377. Sluit &af
  1378. Druk&letter
  1379. Geen bronnen gevonden
  1380. *  *  klik hier voor MEER  *  *
  1381.  
  1382.  
  1383.  
  1384. Geen overeenkomst gevonden
  1385. ---
  1386. Registerlijst
  1387. Inspringlijst
  1388. Voorouderslijst
  1389. Druk afstammelingen van:
  1390. Druk voorouders van:
  1391. Maak voor iedere generatie een afzonderlijk RTF-bestand
  1392. &Titel eerste pagina:
  1393. Titel andere pagina's:
  1394. Druk
  1395. Sluit &af
  1396. Druk&vb.
  1397. &Bestand
  1398. Maak drukker &op
  1399. &Druk
  1400. Druk&voorbeeld
  1401. Maak &RTF-bestand aan
  1402. Alleen &Index
  1403. Sla &opties op
  1404. Sluit &af
  1405. Druk&letter
  1406. Toon afstammingslijn van elke afstammeling met de startpersoon.
  1407. Toon
  1408. alleen als geboorte onbekend is
  1409. datum en plaats
  1410. Toon ook de alternatieve naam
  1411.  
  1412.  
  1413. Toon gehuwd
  1414. Toon echtscheid. / ontbond. / gescheid.
  1415. Toon bronvoetnoten
  1416. Verkort geboren en overleden
  1417. Toon BK-codenummers
  1418. Aantal &generaties
  1419. &Gebruik het gewijzigde (NGSQ) registersysteem
  1420. Indien meerdere echtgen., toon &welke echtgen. met welke kinderen
  1421. &Benoem de generaties
  1422. 2de, 3de
  1423. Volgende generatie
  1424. 2de, 3de op nieuwe pag.
  1425. Volgende nieuwe pag.
  1426. Namen van de &kinderen
  1427. Voor- en tussennaam
  1428. Volledige namen
  1429. Alleen voornaam
  1430. Druk namen in &vet
  1431. Ook echtgeno(o)t(e)
  1432. Ook ouders echtgenot.
  1433. &Echtgeno(o)t(e)berichten)
  1434. Alle echtgenotenberichten
  1435. Start een nieuwe lijn
  1436. Nieuwe lijn (zonder naam)
  1437. Geen berichten echtgenot.
  1438. Berichtlij&nen
  1439. Alle berichtlijnen
  1440. Alleen *-berichten
  1441. Ongeformatt. berichten
  1442. Geen berichten
  1443. Druk een blanco lijn na elke persoon.
  1444. Maak pagina &op
  1445. Op te nemen &velden
  1446. &Berichten / namen
  1447. RTF-opties
  1448. Nummeringsysteem
  1449. I.A.1.a.(1).
  1450. 1.1.1.1.1.1.
  1451. 111111.
  1452. 111111.
  1453. Tekstverwerker
  1454. Microsoft Word
  1455. WordPerfect 6.0
  1456. Word Perfect 6.1 or 9.0
  1457. Ami Pro of Word Pro
  1458. Ander
  1459. Voet- / eindnoten
  1460. Voetnoten
  1461. Eindnoten
  1462. Eindnoten zonder dubbels
  1463. Maak 2-delige index aan (familienaam op afzonderl. lijn)
  1464. Maak RTF-bestand aan voor MS Word
  1465. Maak RTF-bestand aan voor WordPerfect 6.0
  1466. Maak RTF-bestand aan voor Word Perfect 6.1 of 9.0
  1467. Maak RTF-bestand aan voor Ami Pro / Word Pro
  1468. Maak RTF-bestand aan
  1469. Rich Text-formaat (*.RTF) | *.RTF
  1470. Open nu het RTF-formaat in uw tekstverwerker?
  1471. Generatie
  1472. Zie gehuwd met nummer ....
  1473. hierboven
  1474. dochter
  1475. zoon
  1476. van
  1477. en
  1478. Kinderen:
  1479. Kinderen bij
  1480. zie dezelfde persoon hierboven in generatie
  1481. zie generatienummer
  1482. Om de index juist te sorteren, start
  1483. Controlepanel, 386 Enhanced, en druk UIT
  1484. Exclusief op de voorgrond
  1485. Druk een kopie van de laatste gesorteerde index
  1486. Gesorteerd bestand is leeg.
  1487. Wilt u een nieuwe sortering van het indexbestand?
  1488. Probleem met indexlijn
  1489. overleden
  1490. Pagina
  1491. Pagina's
  1492. Heeft geen kinderen
  1493. (zie kinderen hierboven)
  1494. I.
  1495. II.
  1496. III.
  1497. IV.
  1498. V.
  1499. VI.
  1500. VII.
  1501. VIII.
  1502. IX.
  1503. X.
  1504. XI.
  1505. XII.
  1506. XIII.
  1507. XIV.
  1508. XV.
  1509. XVI.
  1510. XVII.
  1511. XVIII.
  1512. XIX.
  1513. XX.
  1514. XXI.
  1515. XXII.
  1516. XXIII.
  1517. XXIV.
  1518. XXV.
  1519. XXVI.
  1520. XXVII.
  1521. XXVIII.
  1522. XXIX.
  1523. XXX.
  1524. XXXI.
  1525. XXXII.
  1526. XXXIII.
  1527. XXXIV.
  1528. XXXV.
  1529. Eerste
  1530. Tweede
  1531. Derde
  1532. Vierde
  1533. Vijfde
  1534. Zesde
  1535. Zevende
  1536. Achtste
  1537. Negende
  1538. Tiende
  1539. Elfde
  1540. Twaalfde
  1541. Dertiende
  1542. Veertiende
  1543. Vijftiende
  1544. Zestiende
  1545. Zeventiende
  1546. Achttiende
  1547. Negentiende
  1548. Twintigste
  1549. 21ste
  1550. 22ste
  1551. 23ste
  1552. 24ste
  1553. 25ste
  1554. 26ste
  1555. 27ste
  1556. 28ste
  1557. 29ste
  1558. 30ste
  1559. 31ste
  1560. 32ste
  1561. 33ste
  1562. 34ste
  1563. 35ste
  1564. 36ste
  1565. 37ste
  1566. 38ste
  1567. 39ste
  1568. 40ste
  1569. 41ste
  1570. 42ste
  1571. 43ste
  1572. 44ste
  1573. 45ste
  1574. 46ste
  1575. 47ste
  1576. 48ste
  1577. 49ste
  1578. 50ste
  1579. Ouders
  1580. Grootouders
  1581. Overgrootouders
  1582. Betovergrootouders
  1583. 3 x Overgrootouders
  1584. 4 x Overgrootouders
  1585. 5 x Overgrootouders
  1586. 6 x Overgrootouders
  1587. 7 x Overgrootouders
  1588. 8 x Overgrootouders
  1589. 9 x Overgrootouders
  1590. 10 x Overgrootouders
  1591. 11 x Overgrootouders
  1592. 12 x Overgrootouders
  1593. 13 x Overgrootouders
  1594. 14 x Overgrootouders
  1595. 15 x Overgrootouders
  1596. 16 x Overgrootouders
  1597. 17 x Overgrootouders
  1598. 18 x Overgrootouders
  1599. 19 x Overgrootouders
  1600. 20 x Overgrootouders
  1601. 21 x Overgrootouders
  1602. 22 x Overgrootouders
  1603. 23 x Overgrootouders
  1604. 24 x Overgrootouders
  1605. 25 x Overgrootouders
  1606. 26 x Overgrootouders
  1607. 27 x Overgrootouders
  1608. 28 x Overgrootouders
  1609. 29 x Overgrootouders
  1610. 30 x Overgrootouders
  1611. 31 x Overgrootouders
  1612. 32 x Overgrootouders
  1613. 33 x Overgrootouders
  1614. 34 x Overgrootouders
  1615. 35 x Overgrootouders
  1616. 36 x Overgrootouders
  1617. 37 x Overgrootouders
  1618. 38 x Overgrootouders
  1619. 39 x Overgrootouders
  1620. 40 x Overgrootouders
  1621. 41 x Overgrootouders
  1622. 42 x Overgrootouders
  1623. 43 x Overgrootouders
  1624. 44 x Overgrootouders
  1625. 45 x Overgrootouders
  1626. 46 x Overgrootouders
  1627. 47 x Overgrootouders
  1628. 48 x Overgrootouders
  1629. 49 x Overgrootouders
  1630. 50 x Overgrootouders
  1631. 51 x Overgrootouders
  1632. 52 x Overgrootouders
  1633. 53 x Overgrootouders
  1634. 54 x Overgrootouders
  1635. 55 x Overgrootouders
  1636. 56 x Overgrootouders
  1637. 57 x Overgrootouders
  1638. 58 x Overgrootouders
  1639. 59 x Overgrootouders
  1640. 60 x Overgrootouders
  1641. 61 x Overgrootouders
  1642. 62 x Overgrootouders
  1643. 63 x Overgrootouders
  1644. 64 x Overgrootouders
  1645. 65 x Overgrootouders
  1646. 66 x Overgrootouders
  1647. 67 x Overgrootouders
  1648. 68 x Overgrootouders
  1649. 69 x Overgrootouders
  1650. 70 x Overgrootouders
  1651. 71 x Overgrootouders
  1652. 72 x Overgrootouders
  1653. 73 x Overgrootouders
  1654. 74 x Overgrootouders
  1655. 75 x Overgrootouders
  1656. 76 x Overgrootouders
  1657. 77 x Overgrootouders
  1658. 78 x Overgrootouders
  1659. 79 x Overgrootouders
  1660. 80 x Overgrootouders
  1661. 81 x Overgrootouders
  1662. 82 x Overgrootouders
  1663. 83 x Overgrootouders
  1664. 84 x Overgrootouders
  1665. 85 x Overgrootouders
  1666. 86 x Overgrootouders
  1667. 87 x Overgrootouders
  1668. 88 x Overgrootouders
  1669. 89 x Overgrootouders
  1670. 90 x Overgrootouders
  1671. 91 x Overgrootouders
  1672. 92 x Overgrootouders
  1673. 93 x Overgrootouders
  1674. 94 x Overgrootouders
  1675. 95 x Overgrootouders
  1676. 96 x Overgrootouders
  1677. 97 x Overgrootouders
  1678. 98 x Overgrootouders
  1679. 99 x Overgrootouders
  1680. ---
  1681. Drukvoorbeeld
  1682. Annul.
  1683. Inzoomen
  1684. Pagina
  1685. &Bestand
  1686. &Druk
  1687. &Sluit drukvoorbeeld af
  1688. Zoom &in
  1689. percent
  1690. &Pagina
  1691. &Eerste pagina
  1692. &Laatste pagina
  1693. &Voorgaande pagina
  1694. Vol&gende pagina
  1695. Druk huidige pagina af
  1696. Om foto's af te drukken, drukvoorbeeld afsluiten en drukknop klikken.
  1697.  
  1698.  
  1699.  
  1700.  
  1701.  
  1702. Bent u zeker te willen afsluiten zonder de wijzigingen op te slaan?
  1703. ---
  1704. Bewerker
  1705. &Bestand
  1706. Sla &op en sluit  af
  1707. &Annuleer en sluit af
  1708. &Bewerk
  1709. Kni&p
  1710. &Kopieer
  1711. &Plak
  1712. &Schermletter
  1713. HET BESTAND IS GROTER DAN WAT DE VERWERKER AANKAN
  1714. Bestand is meer dan 32.000 bytes lang. Kies NIET OPSLAAN na bekijken.
  1715. Bewerken:
  1716. Als u afzonderlijke databestanden hebt in
  1717. afzonderlijke folders, typ dan een
  1718. foldernaam per lijn. Voorbeeld:
  1719. C:\BK6\SMITH
  1720. C:\BK6\JONES
  1721. C:\BK6\STEED
  1722. Het originele bestand was langer.
  1723. Als u nu opslaat, worden alleen eerste 32.000 lettertekens opgeslagen.
  1724. In plaats daarvan moet u annuleren en afsluiten kiezen.
  1725. ---
  1726. Converteer BK5-database
  1727. Annuleer
  1728.  
  1729. Lezen van BKPERSON.DT5
  1730. &Bestand
  1731. Con&verteer DOS naar Windows
  1732. Sluit &af
  1733. Heeft u een recente back-upkopie van uw database?
  1734. &Converteer van DOS naar Windows
  1735. Converteer BK5-database naar Windows
  1736. Converteer naar Windows
  1737. &Converteer van Windows naar DOS
  1738. Converteer BK5-database naar DOS
  1739. Converteer naar DOS
  1740. Wilt u ook letters converteren in alle verbonden tekstbestanden?
  1741.  
  1742.  
  1743.  
  1744.  
  1745. bestandsnaam ongeldig
  1746. bestand bestaat niet
  1747. Sommige brieven werden gewijzigd in dit bestand:
  1748. Lezen personenbestand
  1749. Lezen huwelijkenbestand
  1750. Lezen plaatsenbestand
  1751. Lezen bronnenbestand
  1752. Lezen brievenbestand
  1753. Kan alt+242 niet converteren >= symbool
  1754. Kan alt+243 niet converteren <= symbool
  1755. Kan alt+247 niet converteren = symbool
  1756. DOS:
  1757. Windows:
  1758. Druk OK als Windows correct lijkt
  1759. U wordt gevraagd OK te kiezen voor de eerste vijf wijzigingen.
  1760. De DOS-lijn zal er onjuist uitzien - dit is normaal omdat we in Windows zijn.
  1761. Indien Windows FOUT lijkt, kies dan annuleren om deze routine af te breken.
  1762. bestandsnaam ongeldig
  1763. bestand bestaat niet
  1764. Windows:
  1765. Deze routine zal de data converteren in folder:
  1766. Windows gebruikt een ander lettertekenset dan DOS.
  1767. Deze routine zal alle lettertekens met accent in BK5-database
  1768. voor de DOS-versie van BK5, converteren. Indien de database geen
  1769. (vreemde) lettertekens met accenten bevat, deze routine NIET uitvoeren.
  1770. routine. Indien database reeds geconverteerd naar Windowslettertekenset
  1771. voer dan deze routine NIET meer opnieuw uit, want de lettertekens zullen
  1772. dan gewijzigd worden in slechte lettertekens.
  1773. Deze routine zal alle lettertekens met accent van BK5-database gemaakt
  1774. voor de Windows versie van BK5 converteren. Indien de database geen
  1775. (vreemde) lettertekens met accenten heeft, deze routine NIET uitvoeren.
  1776. routine. - Indien de database reeds geconverteerd naar DOS-lettertekenset
  1777. voer dan deze routine NIET terug uit, want de lettertekens zullen weer
  1778. gewijzigd worden in slechte lettertekens.
  1779. HEB ALTIJD RECENTE BACK-UP V╙╙R DEZE ROUTINE TE STARTEN!
  1780. Deze routine zal de BK6-database wijzigen en geen kopie maken van
  1781. de originele bestanden.
  1782. Het is aan u om back-upkopie te maken alvorens deze routine te starten.
  1783. ---
  1784.  
  1785. Woordzoeken
  1786. &Bestand
  1787. Maak &lijst aan
  1788. Maak &verslag aan
  1789. Sluit &af
  1790. &Type
  1791. &Persoon per veld
  1792. &Huwelijk per veld
  1793. &Elk ander veld
  1794. Maak &bewerkingslijst
  1795. &Maak het verslag aan
  1796. Typ wat u zoekt in de gepaste velden.
  1797. HOODLETTERS en kleine letters maken geen verschil in dit zoeken.
  1798. Laat een veld blank indien de inhoud ervan van geen belang is.
  1799. Druk F5 of klik de EN om de EN naar de OF om te schakelen.
  1800. Om al de John Smith's te vinden, zoek naar John EN Smith.
  1801. Om al de Smith's of Smyth's, zoek naar Smith OF Smyth.
  1802. EN
  1803. OF
  1804. Zoek alle velden voor een woord of zin
  1805. Zoek personenbestand.  Namen, datums, plaatsen.
  1806. Zoek huwelijksdatum, -plaatsen.
  1807. Bron
  1808. Pagina
  1809. Bericht
  1810. <niet leeg>
  1811. <soundex>=
  1812. Het zoeken werd gestopt bij volgende persoon:
  1813. Geen overeenkomst gevonden
  1814. Typ het woord waarnaar u zoekt
  1815. Het zoeken werd gestopt bij volgend huwelijk
  1816. Kwaliteit
  1817. Adres
  1818. Omvat nota's bij het zoeken
  1819. Omvat bronnen bij het zoeken
  1820. Zoek Woord - Selecteer te bewerken persoon
  1821. &Bewerk
  1822. Klik op een naam om meer informatie te zien, dubbelklik voor bewerken.
  1823. Zoek &woord
  1824. Nieuw zoek &woord
  1825. Soundex
  1826. Typ de laatste naam OF typ de soundex code
  1827. Soundex code
  1828. Laatste naam
  1829. Zoek naar 'kwaliteit niet gezet'
  1830. Zoek naar 'kwaliteit is gezet op 0-3'
  1831. zoek niet naar kwaliteit
  1832.  
  1833. ---
  1834. Registreer Brother's Keeper voor US$45
  1835. Gebruikt u
  1836. Windows 95
  1837. Windows 3.1
  1838.  
  1839. Disketteformaat
  1840. 5 1/4 inch
  1841. 3 1/2 inch
  1842. Annuleer
  1843. Druk Registratieformulier
  1844. Drukkernaam
  1845. Commentaar
  1846. Vervaldat. kaart
  1847. Visa / MasterCardnr.
  1848. Land
  1849. Adres
  1850. Naam
  1851. &Bestand
  1852. &Druk
  1853. Sluit &af
  1854. &Drukletter
  1855. Uw creditkaartnummer moet 13 of 16 cijfers bevatten
  1856. Controleer uw creditkaartnummer, aub.
  1857. De vervaldatum van uw creditkaart dubbel controleren, aub.
  1858. Vergeet niet de vervaldag van uw creditkaart op het formulier in te vullen.
  1859. Aan: John Steed
  1860. 6907 Childsdale Ave.
  1861. Rockford, MI 49341   V.S.A.
  1862. FAX 616-866-3345
  1863. Ik bezit Brother's Keeper voor Windows versie 6.0
  1864.  
  1865. Hierbij US$45 voor registratie als 1ste maal gebruiker. Check, geldorder,
  1866. cash, of betaalkaart onder.  (geregistr. gebruikers DOS BK5 werden reeds
  1867. verwittigd met update-informatie via de post).
  1868. De Windowsversie is beschikbaar in Engels of omcirkel de gewenste taal.
  1869. Deens  Nederlands  Frans  Duits  Noors  Zweeds
  1870. Zend me aub de huidige Windowsversie en de gedrukte handleiding.
  1871. Zend ook huidige DOS-versie en handleiding voor US$8 suppl. (Tot. US$57).
  1872. Ik wens 3 1/2 High Density diskettes.
  1873. Ik wens een CD
  1874. Ik wens 3 1/2 disketten of een CD.
  1875. Drukker:
  1876. Ik gebruik Windows 98
  1877. Ik gebruik Windows 95
  1878. Adres:
  1879. Naam:
  1880. Adres:
  1881. Land:
  1882. V.S.A.
  1883. Visakaartnummer:
  1884. MasterCardnummer:
  1885. Visakaart- of MasterCardnummer:
  1886. __________  __________  __________ __________
  1887. Vervaldatum van de Visakaart:
  1888. Vervaldatum van de MasterCard:
  1889. Vervaldatum van de Visakaart / MasterCard:
  1890. ________________
  1891. ---
  1892. Kwaliteitscontrole
  1893. Deze routine zal uw database lezen en controleren op slechte verbindingen.
  1894. Nooit deze routine starten vooraleer eerst een back-up van uw data-
  1895. bestanden te maken.
  1896. Laat deze routine geen FOUTEN verbeteren alvorens een recente back-up
  1897. te hebben gemaakt van uw databestanden.
  1898. &Ja
  1899. &Neen
  1900. &Stop
  1901.  
  1902.  
  1903.  
  1904. Persoonsnummer
  1905. Start
  1906. Laatste probleem was geregeld
  1907. Laatste probleem kon niet geregeld worden
  1908. Lezen personenbestand
  1909. BKPERSON.DT6 Btrieve stat error =
  1910. sla uw bestaande back-updisketten op - u zal ze nodig hebben.
  1911. codenummer staat opgeslagen als
  1912. Inschrijving eindigt niet met een juist eindletterteken
  1913. Huwelijksnummer
  1914. Wijst naar ongeldig huwelijksnummer
  1915. Wilt u dit probleem verbeteren door het verwijderen van dat huwelijk?
  1916. Het geslacht van deze persoon lijkt, gebaseerd op het huwelijk, onjuist.
  1917. Wat zou het geslacht van deze persoon zijn?
  1918. Mannelijk
  1919. Vrouwelijk
  1920. Onbekend
  1921. Huwelijk omkeren
  1922. Naam is
  1923. Geslacht is
  1924. Huwelijk verwijst niet naar deze persoon.
  1925. Codenummer huwelijk ouders is ongeldig
  1926. Inschrijving huwelijk ouders bevat deze persoon niet als kind.
  1927. Het probleem verbeteren door het verwijderen van de partiδle verbinding?
  1928. Deze persoon is verwante van zichzelf
  1929. Wilt u dat dit probleem wordt verbeterd?
  1930. ongeldig plaatsnummer
  1931. Ongeldig bronnummer
  1932. ongeldig briefwisselingnummer
  1933. Wilt u de ongeldige verbinding schrappen?
  1934.  
  1935. Alfabet voor persoon aangepast
  1936. Wilt u rechtsuitlijnen van ALLE velden van:
  1937. Rechtsuitlijnen
  1938. Lezen huwelijkenbestand
  1939. Huwelijksnummer:
  1940. Huwelijk verwijst naar ongeldig echtgenootnummer
  1941. Huwelijk verwijst naar ongeldig echtgenotenummer
  1942. Wilt u de ongeldige verwijzing verwijderen?
  1943. Huwelijk verwijst naar persoonsnummer
  1944. maar persoon verwijst niet terug naar huwelijk.
  1945. Wilt u de persoon verbinden met dit huwelijk?
  1946. Aangaande het huwelijk tussen
  1947. Huwelijk verwijst naar kind
  1948. maar kind verwijst niet terug naar huwelijk van de ouders.
  1949. Wilt u de verbinding van huwelijk voor dat kind schrappen?
  1950. Kinderen niet in juiste volgorde van geboortedatum
  1951. Wilt u ook de volgorde van de kinderen in ALLE families verbeteren?
  1952. Neen en stop &vragen
  1953. Huwelijk verwijst naar ongeldig aantal kinderen
  1954. Einde van de controle
  1955. Zal alle problemen schrijven in bestand:
  1956.  
  1957.  
  1958. ---
  1959. Plaatswijziging
  1960. Start
  1961.  
  1962. Deze routine laat u toe plaatsen globaal te wijzigen.
  1963. Typ de bestaande plaats(en) in bovenste vak(ken),
  1964. en typ de nieuwe plaats in het onderste vak.
  1965. Als u start klikt zullen alle waarden van de bovenste plaats(en) vervangen
  1966. worden door onderste. Om bestaande plaatsen te vinden, typ enkele letters
  1967. en druk enter en kies uit de lijst der overeenstemmende plaatsen.
  1968. Verander alle plaatsen bovenaan door de plaats onderaan
  1969. BESTAAT NIET
  1970. ZELFDE ALS ONDERAAN
  1971. U hebt geen plaats opgegeven om te wijzigen van en naar
  1972. FOUT - plaats niet gevonden
  1973. FOUT bij de vergelijking - probeer nog eens aub
  1974. FOUT bij het lezen van bestaande plaats
  1975. FOUT bij het toevoegen van de nieuwe plaats
  1976.  
  1977. &Converteer datumformaat
  1978. Deze routine zal het datumformaat wijzigen voor alle datums
  1979. in uw database. Laat deze routine niet draaien tenzij u
  1980. een recente back-upkopie hebt van uw database.
  1981. Heeft u een recente back-up van uw database?
  1982. Huidig &datumformaat
  1983. &Nieuw datumformaat
  1984. Ga ook naar bestand, opties om het gangbaar datumformaat in te stellen
  1985. Start
  1986. Sluit af
  1987. U koos niet uw huidig datumformaat
  1988. U koos geen nieuw datumformaat
  1989. Bronwijziging
  1990. Deze routine zal u toelaten globaal bronnen te wijzigen.
  1991. Typ de bestaande bron in het bovenste vak, en typ de nieuwe bron
  1992. in het onderste.  Wanneer u start klikt zullen alle overeenkomsten met het
  1993. bovenste vak vervangen worden door het onderste.
  1994. Om bestaande bronnen te vinden, typ enkele letters, druk enter en
  1995. kies uit de lijst der overeenstemmende bronnen.
  1996. Vervang de bovenste bron door de onderste
  1997. Druk enter voor het zoeken van bestaande bronnen, aub
  1998. Bovenste bron is geen bestaande bron.
  1999. Geen bron opgegeven om te wijzigen van en tot  -  routine geannuleerd
  2000. Beide bronnen zijn dezelfde.
  2001. Smelt dubb. bronn. samen
  2002. Schrap NIET gebruikte plaatsen
  2003. Schrap NIET gebruikte bronnen
  2004. Geschrapt:
  2005. Deze routine zal alle plaatsen die niet gehecht zijn aan een persoon of aan
  2006. een huwelijk, schrappen van het plaatsenbestand.
  2007. Deze routine zal alle bronnen die niet gehecht zijn aan een persoon of aan
  2008. een huwelijk, schrappen van het bronnenbestand.
  2009.  
  2010. ---
  2011. Splits database
  2012. Maak
  2013.  
  2014. Om een nieuwe datafolder te amken typt men de foldernaam hieronder.
  2015. In welke drive of folder de NIEUWE databestanden aanmaken?
  2016. Selecteer personen (toevoegen)
  2017. Deselecteer personen (aftrekken)
  2018. Geselect. aantal :
  2019. Voorouders van een persoon
  2020. Voorouders van een persoon plus familie van voorouder
  2021. Volledige tak (alle voorouders plus alle afstammelingen van voorouders)
  2022. Afstammelingen van een persoon
  2023. Afstammelingen van een persoon plus ouders van echtgenote(n/s)
  2024. Nummerreeks
  2025. Familie van een persoon
  2026. Kopieer de geselecteerde personen nu
  2027. Einde zonder kopiδren
  2028. Lees vanaf:
  2029. Schrijf naar:
  2030. U besluit de routine te verlaten zonder geselecteerde namen te kopiδren.
  2031. Start aub de foldernaam met de driveletter, dan : en \
  2032. folder bestaat reeds
  2033. Selecteer de personen die gekopieerd moeten worden in nieuwe database
  2034. Deselecteer hen die niet gekopieerd moeten worden in nieuwe database.
  2035. Uw huidige databestanden zijn in:
  2036. beschadigde BK6-databestanden bestaan reeds in
  2037. folder bevat een BK6-database.  Aantal namen =
  2038. Wilt u de bestaande BK6-databestanden in deze folder verwijderen?
  2039. Bent u zeker dat u de BK6-databestanden wilt verwijderen in:
  2040. de limiet van 8.000 voorouders in een selectie werd bereikt
  2041. selecteren van slechts 40 generaties
  2042. oneindige lus - iemand is voorouder van zichzelf
  2043. U moet sommige personen eerst selecteren
  2044. neen - u moet andere drive of pad kiezen voor het schrijven op bestanden.
  2045. De BK6 splitst vanaf:
  2046. vereist dat de volgende tekstbestanden worden gekopieerd:
  2047. (alleen bestanden kopiδren, indien data voor een andere computer).
  2048. U moet de nieuwe database aanmaken in een andere folder.
  2049. BKSPLIT.LST bevat de namen van de te kopiδren tekst- / fotobestanden
  2050. Zal alle personen in het bestand BKSPLIT.TXT selecteren
  2051. Individueel - Niet familie
  2052. ---
  2053. Selecteer een reeks nummers
  2054. S&tart met:
  2055. Sto&p met:
  2056. ---
  2057. Smelt twee databases samen
  2058. Voeg welke database aan uw huidige data toe?
  2059. Voeg deze database toe:
  2060. Aan deze database:
  2061. Deze routine zal ALLE personen van een BK6-database toevoegen
  2062. aan uw huidige database, welke is:
  2063. Indien iets FOUT loopt gedurende de samenvoeging zal uw database
  2064. beschadigd worden; u zal dan een back-upkopie moeten gebruiken.
  2065. Deze routine kan 2 tot 4 seconden vragen per toegevoegde naam.
  2066. Aldus start de routine niet alvorens u beschikt over de nodige tijd
  2067. om de samenvoeging te beδindigen.
  2068. Start deze routine niet vooraleer een recente back-upkopie
  2069. van uw database gemaakt te hebben.
  2070. Heeft u een recente back-up van uw database?
  2071. De huidige bestanden zijn leeg.
  2072. De toegevoegde folder moet verschillend zijn van de huidige folder!
  2073. De LEES-VANAF-bestanden zijn leeg.
  2074. Meer dan 64.000 namen in LEES-VANAF-bestanden.
  2075. Indien dezelfde persoon in beide databases, zal hij gedupliceerd worden.
  2076. Voer deze routine niet uit indien er menige duplicaties zijn.
  2077. Samensmelten beδindigd
  2078. Brother's Keeper *.DT6-databestanden niet gevonden in
  2079. namen.
  2080. ---
  2081. Back-updatabestanden
  2082. bestandgrootte is:
  2083. Vrije plaats op diskette is:
  2084. KOPIEER naar drive
  2085.  
  2086. Comprimeer naar drive
  2087. Comprimeer multidisk
  2088. U kan niet back-upen van en naar dezelfde drive.
  2089. Back-up compleet
  2090. kopiδren:
  2091. Niet genoeg plaats op de diskette.
  2092. Steek een nieuwe diskette in.
  2093. Er staat een GROTER bestand  op de diskette.
  2094. Deze routine zal het huidig bestand niet kopiδren omdat de gegevens
  2095. op de diskette meer recent kunnen zijn.
  2096. Gebruik een nieuwe diskette en kies dan terug back-up.
  2097. Probleem - bestand niet gekopieerd.
  2098. Databestanden zijn zeer groot. Gebruik multidiskoptie.
  2099. Databestanden zijn te groot om te KOPI╦REN nar A. Gebruik comprimeren.
  2100. Steek geformatteerde diskette in en klik toets om  een back-up te maken.
  2101. Wacht aub. Databestanden worden gekopieerd naar:
  2102. FOUT bij openen bestand
  2103. FOUT bij lezen commentaar
  2104. Het bestand
  2105. bestaat reeds. Het bevat:
  2106. Wilt u over dit bestand schrijven?
  2107. Back-up GEANNULEERD.
  2108. Back-up van Brother's Keeper databestanden
  2109. Originele folder:
  2110. Back-updatum:
  2111. Bestand niet gevonden
  2112. Toegang geweigerd
  2113. Disk niet klaar of bestand in gebruik.
  2114. Disk vol - gebruik multidiskoptie of wees er zeker van dat diskette ledig is.
  2115. Back-up is compleet.
  2116. Databestanden kopiδren naar:
  2117. Op dit ogenblik zal deze optie slechts werken als u gebruik maakt
  2118. van een blanco geformatteerde diskette.
  2119. Steek een blanco geformatteerde diskette in.
  2120. Ook back-up van aangehechte tekstbestanden.
  2121. Ook back-up van aangehechte fotobestanden.
  2122. naar
  2123. bestaande back-up bevat:
  2124. Back-up van Brother's Keeper databestanden
  2125. Neem een andere drive
  2126. Typ de driveletter voor een back-up. De back-up zal op de rootdirectory
  2127. gemaakt worden indien u geen foldernaam opgeeft.
  2128. WAARSCHUWING: Pas op dat u niet per ongeluk over een andere
  2129. huidige dabase schrijft.
  2130. Als u een andere drive neemt, moet u ook van tijd tot tijd een back-up ma
  2131. ken op drive A: voor het geval van eender welk falen van uw andere drives.
  2132. ---
  2133. Onderwerperinformatie
  2134. Als u het GEDCOM-bestand aan anderen geeft, dan kan u hieronder
  2135. informatie inbrengen, zodat men u kan contacteren en vragen stellen.
  2136. Als u het bestand niet aan anderen geeft kies dan annuleren.
  2137.  
  2138. ---
  2139. Converteer BK 4.5 databestanden
  2140. Waar bevinden zich de versie 4.0 - 4.5 databestanden?
  2141. Deze routine zal Brother's Keeper versie 4 databestanden inlezen en
  2142. converteren naar databestanden Brother's Keeper voor Windows.
  2143. De databestanden zullen TOEGEVOEGD worden aan data in folder:
  2144. Brother's Keeper *.DT4 databestanden niet gevonden in
  2145.  
  2146. FAMLFILE.DT4 bestand is leeg
  2147. uw versie 4 of 4.5 databestanden bevatten op het ogenblik:
  2148. namen
  2149. huwelijken
  2150. berichtlijnen
  2151. plaatsen
  2152. Bestanden van BK versie 5 bestaan reeds in folder:
  2153. Bestaande versie 5 databestanden hebben:
  2154. Routine zal ALLE 4.5 versie namen toevoegen aan bestaande in bestand.
  2155. LET OP - probleem bij toevoeging kunnen BESTAANDE BK5-namen laten
  2156. verloren gaan. Ga niet verder alvorens recente back-up van het bestaande.
  2157. Als u verder gaat zullen alle personen 4.5 database worden TOEGEVOEGD
  2158. aan de reeds bestaande in versie 5 database.
  2159. Als een back-upkopie van uw versie 5 databestanden heeft
  2160. en u wilt al de 4.5 data toe te voegen aan uw bestaande data
  2161. druk dan OK, anders druk annuleren
  2162. Lezen versie 4.5 personenbestand
  2163. Als u nu stopt zullen de databestanden
  2164. die u wilt toevoegen aan:
  2165. niet volledig zijn en moeten vernietigd worden.
  2166. Wilt u nu stoppen?
  2167. FOUT - disk is vol!
  2168. Lezen huwelijkenbestand
  2169.  
  2170. ---
  2171. FOUT
  2172. Druk
  2173.  
  2174.  
  2175. (nota: als muisaanwijzer een zandloper is, mag u alle schermen nog sluiten)
  2176. Cascade
  2177. FOUTEN
  2178. Procedure
  2179. Stapel
  2180. FOUT
  2181. Uitleg:
  2182. Procedure:
  2183. Toepassing
  2184. Procedurestapel loop niet synchroon
  2185. Laatste druk:
  2186. Deze pop:
  2187. VB/Rig's procedurestapel loop niet gelijk.  Controleer volg. procedures
  2188. voor onjuist gepaarde PUSH_PROC en POP_PROC commando's.
  2189. Een hersynchroniseren wordt geprobeerd.
  2190. Er is overflow op de plaats
  2191. Slechte bestandsnaamFOUT op de plaats
  2192. Tekstverw. niet gevonden. Kies bestand, optie, tekstverw. in hoofdscherm.
  2193. Deze FOUT zal voorkomen in het GEDCOM-bestand
  2194. heeft geen lijnsprong na elke lijn.
  2195. Een nieuwe lijn zonder lijnsprong is niet genoeg.
  2196. Verifieer versie
  2197. Niet passende bestanden (klik bestandsnaam voor meer informatie)
  2198. Detailbeschrijving van tegenstrijdigheden
  2199. Geen conflicten gevonden
  2200. Referentie bestandsnaam :
  2201. Referentie bestanddatum :
  2202. Referentie bestandversie :
  2203. Conflict bestandsnaam :
  2204. Huidige bestanddatum :
  2205. Huidige bestandversie :
  2206. Huidig bestand gevonden :
  2207. Beschrijving van het conflict :
  2208. Bestand werd ook gevonden in volgende folders :
  2209. Ouder bestand werd gevonden (gebaseerd op bestanddatum).
  2210. Recenter bestand werd gevonden (gebaseerd op bestanddatum).
  2211. Oudere versie werd gevonden.
  2212. Recentere versie werd gevonden.
  2213. Speciale versie werd gevonden:
  2214. Bestand werd gevonden in het geheugen.
  2215. Geen overeenkomend bestand werd gevonden.
  2216. Bestand bevat geen informatie over de versie.
  2217. Volgende niet passende bestanden werden gevonden:
  2218.  
  2219.  
  2220. Er is een probleem met uw databestanden.
  2221. Houd alle bestaande back-upkopies van databestanden veilig bij.
  2222. Schrijbeveilig uw bestaande back-upkopies van databestanden.
  2223. Maak een NIEUW extra back-upstel van bestanden (NIET over bestaande)
  2224. Indien nodig herstel met de beste back-up van uw data.
  2225. ---
  2226. Bereken geboortedatum
  2227. Datum overlijden
  2228. Jaren
  2229. Maanden
  2230. Dagen
  2231. Berek. geboortedatum
  2232. Kopieer geboorteveld
  2233. ---
  2234. Bepaal verwantschap
  2235. Geen verdere verwantschappen gevonden
  2236. Zoektype
  2237. Snel zoeken van 350 voorouders in 20 generaties
  2238. Traag zoeken van 1.000 voorouders in 30 gener.
  2239. Druk vakkentabel
  2240. Bepaal
  2241. Zoek een andere verwantschap voor dezelfde 2 personen
  2242. Bepaal hoe persoon:
  2243. Is verwant met persoon:
  2244. Typ de eerste persoon:
  2245. Typ nu de tweede persoon
  2246. Klik op een naam als u die wilt wijzigen
  2247. Bestand
  2248. Maak drukker op
  2249. &Druk
  2250. Druk&voorbeeld
  2251.  
  2252. Sluit &af
  2253. Druk&letter
  2254. MAXIMUM bereikt van
  2255. voorouders
  2256. Na controle van een maximum van
  2257. voorouders in
  2258. generaties
  2259. hebben zij geen gemene voorouder.
  2260. Zij zijn niet verwant.
  2261. is de
  2262. van
  2263. klik hier om een naam in te brengen
  2264. ---
  2265. Opties
  2266. &Datums
  2267. Veldn&amen
  2268. A&nder
  2269. Te&kstverwerker
  2270. &Bewerk scherm
  2271. Da&tumformaat
  2272. Geen conversie
  2273. 24-jun-1954   ]   inbrengen
  2274. 24 jun 1954   ]   MMDDJJJJ
  2275. 06/24/1954   ]   inbrengen
  2276. 06-24-1954   ]   MMDDJJJJ
  2277. jun-24-1954   ]   met of zonder
  2278. jun 24 1954   ]   tussen /
  2279. 24-jun-1954   (inbrengen DDMMJJJJ)
  2280. 24 jun 1954   (inbrengen DDMMJJJJ)
  2281. 24-06-1954   (inbrengen DDMMJJJJ)
  2282. 1954.06.24   (inbrengen JJJJMMDD)
  2283. 1954-06-24   (inbrengen JJJJMMDD)
  2284. 24.06.1954 (inbrengen DDMMJJJJ)
  2285. niet gebruikt
  2286. &Maand
  2287. Kleine letters    24 Jun 1954
  2288. Hoofdletters   24 JUN 1954
  2289. &Bestand
  2290. Sla &opties op
  2291. &Sla op en sluit af
  2292. Sluit &af ZONDER opslaan
  2293. Controleer iedere datum op geldigheid bij invoegen op scherm bewerken.
  2294. (ongeldige datums verschijnen in het ROOD)
  2295. Ontbrekende twee eerste cijfers van jaar (18 of 19 of 20)
  2296. Lettertekens v≤≤r en na laat&ste naam;  bijvoorbeeld  [   ]
  2297. &Etiketgrootte (lijnen boven tot boven)
  2298. &Welke adreslijnen afdrukken
  2299. Letterteken voorzien voor &nooit berichten afdrukken
  2300. #
  2301. Letterteken v≤≤r &BK-codenummer
  2302. #
  2303. &Zoompercentage voor drukvoorbeeldscherm
  2304. Echtgenote behoudt haar &meisjesnaam
  2305. &Rechts uitlijnen referentieveld
  2306. &Wijzigingen aanbrengen in BKAUDIT.TXT-bestand
  2307. Start BK6 op vol&scherm (met taakbalk onderaan)
  2308. Start BK6 op 640 by 480-scherm
  2309. Dit vak controleren als de tweede pagina van de Lijst niet correct is gedrukt
  2310. Dit vak controleren als u een Canon BJC of HP 1100 drukker bezit
  2311. Naam voor de datum onder geboren
  2312. Gedoopt:
  2313. Naam voor de datum onder overleden
  2314. Begraven:
  2315. Naam voor datum 2 lijnen na overleden
  2316. Crematie:
  2317. Naam voor onderste lijn links
  2318. Referte.:
  2319. Naam voor de onderste lijn rechts
  2320. Beroep:
  2321. Naam voor de datum onder gehuwd
  2322. Kerkelijk huwelijk:
  2323. Als u naar het scherm bewerken gaat wie wil u dan zien verschijnen?
  2324. De eerste persoon in de database
  2325. De laatste persoon in de database
  2326. De persoon die getoond werd de laatste maal dat u bewerken hebt gebruikt
  2327. De persoon die meest recent werd afgedrukt op een lijst
  2328. Persoonsnummer:
  2329. Laat het scherm blanco
  2330. Laat het scherm blanco en vraag een naam te zoeken
  2331. Toon standaard alle kinderen op het scherm bewerken
  2332. Wanneer programma start dan moet het naar het scherm bewerken gaan
  2333. &Gebruik F10 om op te slaan vanaf scherm bewerken
  2334. &Toon datum van de laatste wijziging
  2335. M&aak achtergr. geselect. veld op scherm bewerken grijs i.p.v. lichtblauw
  2336. Welke tekstverwerker om tekstbestanden of RTF-bestanden te tonen.
  2337. BK-tekstverwerker
  2338. WORDPAD / NOTEPAD
  2339. Microsoft WORD
  2340. WordPerfect
  2341. Ami Pro
  2342. Ander
  2343. folder en programmanaam
  2344. Gebruik GEEN normale Windowslettertypen
  2345. Pas op: Als u het schermlettertype wijzigt is het mogelijk dat u geen data
  2346. met andere gebruikers, met normaal schermlettertype, kunt delen.
  2347. Druktaak niet uitwissen in Windows als u afdrukken annuleerd
  2348. Sla portret / lanschapinformatie op voor elk document en herstel nadien
  2349. Maak de lijst van geselecteerde personen geklasseerd op geboortejaar
  2350. Als de alfabetische sortering vast raakt, probeer dan 9 hier
  2351. Percent spatie bij afdruk enkelvoudige pagina van drukvoorbeeld (80-100)
  2352. Bij paginaoverflow op drukvoorbeeld, percent spatie verkleinen.
  2353. Pauze na het drukken van hoeveel pagina's? (0 betekent geen pauze)
  2354.  
  2355. ---
  2356. Voorouderstabel
  2357. Selecteer voorouders van
  2358. A&antal generaties
  2359. Druk namen in &vet
  2360. Omvat dubbele voorouders indien &neef / nichthuwelijken
  2361. Druk op doorlopend &listingpapier
  2362. Toon BK-codenummers
  2363. Toon vooroudersnummers
  2364. Geen nummers
  2365.  
  2366.  
  2367. maximum van  2.500 namen bereikt
  2368. zie generatienummer
  2369.  
  2370.  
  2371. Maak 5 generaties RTF-bestand (Word / WP)
  2372. Maak 5 generaties RTF-bestand (ander)
  2373. ---
  2374. Herstel data vanaf floppy naar harde schijf
  2375. Deze routine zal bestanden kopiδren van diskette naar:
  2376. Herstel vanaf:
  2377. Lees vanaf:
  2378. Schrijf naar:
  2379.  
  2380. Diskette bevat:
  2381. Grootte
  2382. Datum
  2383. Herstel
  2384. Diskette bevat de ".DT6-databestanden en ook het BK6DATA.ZIP-bestand.
  2385. Deze routine zal de inhoud van het BK6DATA.ZIP-bestand tonen.
  2386. U hebt reeds BK-databestanden in:
  2387. Bent u zeker dat u de data in deze folder wilt overschrijven?
  2388. kopiδren:
  2389. Bestanden werden hersteld
  2390. Probleem - bestand niet gekopieerd.
  2391. Het bestand
  2392. bevat:
  2393. Diskette bevat versie 4 databestanden.
  2394. Om te converteren ga naar hoofdscherm en kies bestand, Converteer 4.5
  2395. Diskette bevat bestanden gemaakt in DOS BACK-UPprogramma.
  2396. U moet het DOS RESTORE-commando gebruiken.
  2397. Diskette bevat bestanden gemaakt met DOS MSBACK-UPprogramma.
  2398. Diskette bevat bestanden gemaakt met Windows BACK-UPprogramma.
  2399. Gebruik dat programma om deze databestanden te herstellen.
  2400. Diskette is niet klaar.
  2401. Diskette bevat geen *.DT6 of BK6DATA.ZIP-bestanden.
  2402. Voer een DIR uit van deze diskette om de inhoud te zien.
  2403. Deze routine herstelt diskettes die aangemaakt werden met BK-programma.
  2404. Herstelt geen bestanden gemaakt met MSBACK-UP of ander back-upprogr.
  2405. Waarschuwing
  2406. Geannuleerd
  2407. tot:
  2408.  
  2409.  
  2410. ---
  2411. Redelijkheidstest
  2412. &Paginatitel:
  2413. Minimum
  2414. Maximum
  2415. Leeftijd bij huwelijk
  2416. Leeftijd bij overlijden
  2417. Leeftijd van de vader bij geboorte kind
  2418. Leeftijd van de moeder bij geboorte kind
  2419. Leeftijdverschil van de echtgenote(n/s)
  2420. Leeftijd van nog levende personen
  2421. &Bestand
  2422. Maak drukker &op
  2423. &Druk
  2424. Druk&voorbeeld
  2425. Sla &opties op
  2426. Sluit &af
  2427. Druk&letter
  2428. Lezen personenbestand
  2429. leeftijd
  2430. jaar
  2431. jaren
  2432. Leeftijd bij huwelijk
  2433. Leeftijdsverschil met echtgeno(o)t(e)
  2434. Leeftijd van de vader
  2435. Leeftijd van de moeder
  2436. Moeder overleed voordat het kind werd geboren
  2437. Vader overleed voordat het kind werd geboren
  2438. ---
  2439. 4-familiesvakkentabel
  2440. Persoonsnaam
  2441. Deze tabel zal de overgrootouders van bovenstaande persoon zoeken en
  2442. de afstammelingen van deze 4 families afdrukken.
  2443.  
  2444.  
  2445.  
  2446.  
  2447.  
  2448.  
  2449. Deze persoon heeft geen ouders.
  2450. Ouders van vader niet gevonden.
  2451. Ouders van moeder niet gevonden.
  2452. De grootouders van startpersoon moeten bestaan in de databestanden.
  2453. Klik op de naam om een nieuwe startpersoon te kiezen.
  2454.  
  2455.  
  2456.  
  2457.  
  2458.  
  2459. ---
  2460. Kalender
  2461. Zet portret of landschap en probeer een maand als test.
  2462. De personen op de kalender zullen de meest recente zijn die
  2463. gedrukt werden op de geboorte- / huwelijksverjaardaglijsten (of drukvb.).
  2464.  
  2465. Druk welk jaar?
  2466. Druk welke maand?
  2467. Bericht onderaan
  2468. &Bestand
  2469. Maak drukker op
  2470. &Druk
  2471. Drukvoorbeeld
  2472. Sluit &af
  2473. Druk&letter
  2474.  
  2475. Jaar moet 1996 zijn of hoger
  2476. Alle maanden
  2477. ongeldige maand
  2478. zondag
  2479. maandag
  2480. dinsdag
  2481. woensdag
  2482. donderdag
  2483. vrijdag
  2484. zaterdag
  2485. * zie hieronder
  2486. Geen plaats om op te nemen:
  2487.  
  2488.  
  2489.  
  2490.  
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494. ---
  2495. Dit bestand werd op opgeslagen in Wordformaat.
  2496. Laad dit bestand in Word en klik dan bestand, opslaan als en
  2497. wijzig het bestandtype in ASCII of alleen tekst.
  2498. Dit bestand werd opgeslagen in WordPerfectformaat.
  2499. Laad dit bestand in WordPerfect en klik dan bestand, opslaan als
  2500. en wijzig het bestandtype in ASCII.
  2501.  
  2502.  
  2503.  
  2504. ---
  2505. Ontbrekende informatiedocument
  2506. Maak pagina op
  2507. Ontbrekende velden
  2508. Alleen afstammelingen van
  2509. Iedereen in de database
  2510. Titel:
  2511. Deze routine zal de personen vinden waarvoor informatie ontbreekt in de
  2512. velden die u selecteert.
  2513. Iedereen waarvoor informatie ontbreekt in eender welk veld, zal
  2514. afgedrukt worden.
  2515. datum
  2516. plaats
  2517. U moet de te bekijken ontbrekende velden kiezen op tab 2
  2518.  
  2519.  
  2520.  
  2521.  
  2522. ---
  2523. Plaatsen met gebeurtenissen
  2524. Maak pagina op
  2525. Andere opties
  2526. Omvat alle plaatsen
  2527. Omvat enkel plaatsen die bevatten
  2528. Omvat iedereen in de database
  2529. Omvat de afstammelingen van
  2530. Zet = v≤≤r de gebeurtenis als voor deze gebeurtenis een bron bestaat
  2531. Zet gebeurtenissen op BK-codenr-volgorde (tesamen voor een persoon)
  2532. Zet de gebeurtenissen in chronologische volgorde voor elke plaats
  2533. Gebeurtenis
  2534. Datum
  2535. Nummer
  2536. Naam
  2537. Deze routine kan op het ogenblik slechts tot 32,000 plaatsen behandelen
  2538. U vroeg enkel de plaatsen die BLANK zijn
  2539. Lezen personenbestand
  2540. Titel:
  2541.  
  2542.  
  2543.  
  2544. ---
  2545. Telling van de Afstammelingen
  2546. Afstammelingen van:
  2547. Afstammelingen
  2548. Echtgenote(n/s)
  2549. Generatie
  2550. Totalen
  2551.  
  2552.  
  2553.  
  2554. Toon de afstammelingen van welke kinderen
  2555. ---
  2556. Grafieken
  2557. Levensduur
  2558. voor afstammelingen
  2559. Omvat echtgenote(n/s) indien  niet gescheiden
  2560. Omvat echtgenote(n/s) zelfs indien gescheiden
  2561. Omvat geen echtgenote(n/s) van afstammeling.
  2562. Beiden (man en vrouw)
  2563. Alleen man
  2564. Alleen vrouw
  2565. &Astammelingen van
  2566. &Voorouders van
  2567. &Volledige database
  2568. Klik op type hierboven om het gewenste document te kiezen
  2569. &Bestand
  2570. &Druk
  2571. Sluit &af
  2572. &Type
  2573. &Levensduur
  2574. &Geboortemaand
  2575. &Overlijdensmaand
  2576. &Huwelijksmaand
  2577. Aantal kinderen
  2578. Aantal kinderen indien niet 0
  2579.  
  2580.  
  2581. Personen
  2582. Families
  2583. Afstammelingen van
  2584. Voorouders van
  2585. Lezen personenbestand
  2586. Lezen huwelijkenbestand
  2587. Geboortemaand
  2588. Aantal kinderen per familie
  2589. Aantal kinderen per familie indien niet nul
  2590. Overlijdensmaand
  2591. Leeftijd
  2592. Levensduur
  2593. Levensduur - mannen
  2594. Levensduur - vrouwen
  2595. Huwelijksmaand
  2596. Aantal kinderen
  2597.  
  2598.  
  2599.  
  2600.  
  2601. ---
  2602. Familienamenlijst
  2603. Maak pagina op
  2604. Andere opties
  2605. voor afstammelingen
  2606. Omvat echtgenote(n/s) indien niet gescheiden
  2607. Omvat echtgenote(n/s) zelfs indien gescheiden
  2608. Omvat geen echtgenot. van afstammelingen
  2609. Omvat iedereen in de datanase
  2610. Alleen de afstammelingen van
  2611. Druk alleen familienaam af als meer dan 1 persoon deze familienaam heeft
  2612. Sorteer de lijst van meest gebruikt naar minst gebruikt
  2613. Sorteer de lijst alfabetisch
  2614. Naam
  2615. Man
  2616. Vrouw
  2617. Totaal
  2618. Lezen personenbestand
  2619. Meer dan de limiet van 32.000 familienamen in dit verslag
  2620. Totalen:
  2621. Titel:
  2622.  
  2623. Omvat alle getuigen
  2624. Omvat alleen deze getuige:
  2625. Sorteer de lijst alfabetisch op getuigenaam
  2626. Sorteer de lijst alfabetisch op persoonsnaam
  2627. ---
  2628. Kleine-tabelbestand
  2629. Maak KT-bestand
  2630. Alle voorouders van
  2631. &Bestand
  2632. &Maak kleine-tabelbestand aan
  2633. Sluit &af
  2634. Een kleine-tabel is een samenvatting van al uw voorouders.  Het bestand bevat
  2635. soundexcode en de enige familienaam van al uw voorouders in elk van
  2636. uw familielijnen.  Het omvat ook geboortedatum en plaats van de eerste
  2637. gekende voorouder in elke lijn, en de geboortedatum en plaats van de
  2638. meest recente afstammeling met zijn familienaam.
  2639. Uw databestand zal gelezen worden en het KT-bestand zal  u aangemaakt worden.
  2640. U kan het bestand afdrukken en een speciale verwerker (bv. TTGEN12) gebruiken
  2641. om naar uw smaak te bewerken. Het bestand kan dan geladen worden in een
  2642. computer bulletin board met Tafel Matching System.  Anderen die ook een
  2643. K-T-bestand aanmaken zullen  verwittigd worden als ze voorouders zoeken
  2644. die met uwe overeenkomen; u kan opzoeking vragen in andere pers.tabelbestanden
  2645.  
  2646. Namen worden gesorteerd
  2647. Dubbele namen samenbrengen
  2648. Meer dan 250
  2649. Maak kleine-tabelbestand aan
  2650. Naam en adres inbrengen aub, zodat ook anderen u kunnen contacteren.
  2651. Uw naam en adres zijn nodig voor een geldig KT-bestand.
  2652.  
  2653.  
  2654.  
  2655.  
  2656. ---
  2657. Vakkentabel ( voorouder)
  2658. begraven
  2659.  
  2660.  
  2661.  
  2662.  
  2663. ---
  2664. 3 x 5-(index)kaarten
  2665. Druk een kaart af en dan bladsprong
  2666. Druk drie kaarten af en dan bladsprong (laser indexkaarten)
  2667.  
  2668.  
  2669. Druk eerst af op een paar bladen blancopapier als test
  2670. en gebruik dan de 3 x 5-(index)kaarten
  2671. Wilt u de boven- en linkermarge wijzigen in 1 en 1,7 inch?
  2672. Klik ja voor ononderbroken afdruk of neen om te stoppen na volgend blad
  2673.  
  2674.  
  2675. ---
  2676. Opsomming foto's
  2677. Klik het woord bestand bovenaan om een selectie te maken.
  2678. &Bestand
  2679. Toon op scherm
  2680. Druk
  2681. alle foto's gehecht aan personen
  2682. alle foto's van een folder
  2683. Sluit &af
  2684.  
  2685.  
  2686. Welke folder bevat de fotobestanden?
  2687. probleem met bestand:
  2688. Druk OK voor de volgende 6 foto's
  2689. klik hier om het hokje te verslepen
  2690. Deze routine zal een kleine afdruk maken van elke foto.
  2691. Er zullen 35 foto's per pagina afgedrukt worden.
  2692. Het duurt 3 minuten voordat de eerste pagina afgedrukt wordt.
  2693. Meer
  2694.  
  2695.  
  2696.  
  2697. ---
  2698. Bewerk
  2699.  
  2700. Be&stand
  2701. Sla op
  2702. &Sluit scherm bewerken af
  2703. Einde Brother's Keeper
  2704.  
  2705. &Bekijk
  2706. Bekijk persoon
  2707. Familieoverzicht
  2708.  
  2709. Be&werk
  2710. Annuleer recente wijzigingen
  2711. Knip geselec&teerde tekst
  2712. &Kopieer geselecteerde tekst
  2713. Kopieer berichtlijnen
  2714. Kopieer adres op het klembord
  2715. Kopieer adres / telefoon / enz.
  2716. Kopiδer alles op het klembord
  2717. &Plak
  2718. Herschik volgorde van de echtgenote(n/s)
  2719. Herschik ouders
  2720.  
  2721.  
  2722. Voeg &toe
  2723. Echtgeno(o)t(e) of partner
  2724. Kind
  2725. Broer / zus
  2726. Ouders
  2727. Nieuwe enkeling
  2728.  
  2729.  
  2730. Z&oek
  2731. Zoek een persoon
  2732. Voorgaande code
  2733. Volgende code
  2734. Eerste persoon
  2735. Laatste persoon
  2736. Ga naar vader
  2737. Ga naar moeder
  2738. Ga naar echtgeno(o)t(e)
  2739. Ga naar kind
  2740. Ga naar oudere broer / zus
  2741. Ga naar jongere broer / zus
  2742. Zoek woord
  2743. Zoek woord vervolg
  2744. Zoek woord (nieuw)
  2745. Toon oudertype: aangenomen, pleeg, enz.
  2746. Toon primaire ouders
  2747. Toon secundaire ouders
  2748.  
  2749.  
  2750. &Schrap
  2751. Schrap de persoon
  2752. Schrap verbinding met echtgeno(o)t(e)
  2753. Schrap individueel adres
  2754. Schrap familieadres
  2755. Herschik de volgorde der echtgenote(n/s)
  2756.  
  2757.  
  2758. Bro&n
  2759. Algemene bron voor persoon
  2760. Bron op naam
  2761. Algemene bron voor familie
  2762. Toon bron
  2763.  
  2764.  
  2765. P&laats
  2766. Zoek plaats
  2767. Plaatsnota's
  2768.  
  2769. &Verslagen
  2770.  
  2771.  
  2772. Zoek F3
  2773. <
  2774. >
  2775. &Ouder
  2776. &Jonger
  2777. + Echtgen.
  2778. + Kind
  2779. + Ouders
  2780. + Broer/zus
  2781. Voorouder
  2782.  
  2783. Gebeurtenissen / feiten
  2784. Kinderen
  2785. Nota's
  2786. Foto's
  2787. Adres
  2788. Namen
  2789. Broers / zussen
  2790.  
  2791.  
  2792. Ouders
  2793.  
  2794. Drukknop bovenaan voor:
  2795. Voeg broer / zus toe
  2796. Voeg ouders toe
  2797.  
  2798. Sla huidige kolombreedte op
  2799. U kan ook toevoegen in menu bovenaan en hierin
  2800. het valmenu gebruiken bij het toevoegen van ouders.
  2801. Standaardgebeurtenissen vr nieuwe pers.
  2802. Sluit af
  2803.  
  2804. Naar boven
  2805. Naar onder
  2806. Herstel het originele
  2807. Klik hier eind beweg.echtg.
  2808.  
  2809.  
  2810.  
  2811.  
  2812. Dubbelklik ander ouder op lijst of neem geen van bovenstaande
  2813. (niet ingebracht)
  2814. (geen van bovenstaande)
  2815.  
  2816. Schrap gebeurtenis
  2817. Opties
  2818. Voor
  2819. Na
  2820. Geen
  2821. Broers / zussen
  2822. Schrap verbind. foto
  2823. Opties
  2824. Voeg foto toe
  2825. Schrap foto
  2826. Voeg bestand toe
  2827. Voeg naam toe
  2828. Schrap naam
  2829. Klik einde beweg. kinderen
  2830. Herschik volgorde
  2831. Schrap verbinding kind
  2832. Voeg kind toe
  2833. Toon stand.waarden
  2834. Deze naam wordt gebruikt voor het alfabetisch sorteren
  2835. Deze naamvelden zijn optioneel. U hoeft geen namen in te brengen in deze
  2836. velden, behalve als standaardwaarden foutief zijn.
  2837. Titel
  2838. Laatste naam
  2839. Prefix
  2840. Suffix
  2841. Sorteer naam
  2842. Voornaam
  2843. ongeldige datum
  2844. Sla op in bestand
  2845. Geen kinderen
  2846. Annuleer / herstel
  2847. Sort. op geboorte
  2848. Annuleer wijzigingen
  2849. Individueel adres
  2850. Familieadres
  2851. Vergrendel
  2852. Mannelijk
  2853. Vrouwelijk
  2854. Onbekend
  2855. Verzendlijst
  2856. Feestdag
  2857. Geboortedag
  2858. Bijeenkomst
  2859. Nieuwsbrief
  2860. Ander 1
  2861. Ander 2
  2862. Ander 3
  2863.  
  2864. Schrap gebeurtenis
  2865. Voeg gebeurten. toe
  2866. Algemene datum
  2867.  
  2868. Tekstbestandnaam
  2869. Druk waar?
  2870. Broers / zussen
  2871. Geboren - overleden
  2872. Bijkom. namen vr deze pers.: klik op de namen-toevoegenknop hieronder
  2873. Naamtype
  2874. Naam
  2875. Druk waar?
  2876. Datum
  2877. Kinderen
  2878. Geboren - overleden
  2879. Klik hieronder bij einde
  2880. Gewijzigd:
  2881. Leeftijd:
  2882. ongeldige datum
  2883. Deze lijn dient bij het schrijven naar de familie.  bv.: Jan en Maria Smit
  2884. Deze lijn dient bij het schrijven naar de persoon.  bv.: Jan Smit
  2885. Individ. naam
  2886. Naam echtpaar
  2887. Adres
  2888. Telefoon
  2889. Fax
  2890. E-Mail
  2891. Web
  2892. Crematie
  2893. Ga nr echtg.
  2894. Ga nr moed.
  2895. Ga nr vader
  2896. Vg echtg. toe
  2897. Naam
  2898. Overschrijf
  2899. Druk esc of annuleren als invoeren kinderen in deze familie beδindigd is.
  2900. Nota voor:
  2901. onbekende gebeurtenis
  2902. Eerst een persoon toevoegen.  Zie toevoegen in het menu bovenaan.
  2903. Kies het geslacht van deze persoon
  2904. (typ M of V of anders klik met de muis)
  2905. ongeldig geslacht voor de geselecteerd persoon
  2906. Typ de naam van de vader van
  2907. Typ de naam van de moeder van
  2908. Wilt u de naam van de niet ingebrachte echtgeno(o)t(e) toevoegen?
  2909. Toevoegen van een echtgeno(o)t(e) van
  2910. De echtgenoot of partner die u verbindt is geen man
  2911. Wilt u toch verder gaan?
  2912. De echtgenote of partner die u verbindt is geen vrouw
  2913.  
  2914. Bent u zeker dat u de recente wijzigingen wilt annuleren?
  2915. fotobestanden .JPG, .PCX, .PNG, .BMP
  2916. Selecteer fotobestand
  2917. Foto
  2918. Fotobestand niet gevonden
  2919. FOUT foto
  2920. Nummer fotofout
  2921. Dit programma leest geen GIF- of TIF-bestanden in LZW-compressie.
  2922.  
  2923. Wilt u de verbinding schrappen van deze Familie met
  2924. FOUT - kind verwijst niet naar oudershuwelijksnummer
  2925. geen kind te schrappen
  2926. FOUT gedurende het schrappen van adres
  2927. Wilt u de verbinding tussen de echtgenoot en echtgenote schrappen?
  2928. Deze routine zal volledig schrappen:
  2929. Tekst bevat meer dan 22.000 letters.  Ofwel opslaan als extern bestand,
  2930. ofwel twee kleinere interne bestanden aanmaken.
  2931. Klik hier om tekst te bewerken
  2932. Klik hier om intern op te slaan
  2933. Dit is een wav-bestand (klankbestand)
  2934. Klik hier om een bestaand bestand aan te hechten
  2935.  
  2936. Bewerk bestand met
  2937. Klik hier na het afsluiten van de tekstverwerker
  2938. Klik hier om wijzigingen op te slaan
  2939. Achtergrondkleur
  2940. M
  2941. V
  2942. O
  2943. geen eerste persoon
  2944. Bewerk Brother's Keeper
  2945. Schermlettertype
  2946. Heeft algemene bron
  2947. Heeft naambron
  2948. Heeft familiebron
  2949.  
  2950. geboren op
  2951. gedoopt op
  2952. gecrem. op
  2953. overleden op
  2954. begraven op
  2955. gecremeerd op
  2956. Geadopteerd door beide ouders
  2957. Geadopteerd door vader
  2958. Geadopteerd door moeder
  2959. Gedoopt LDS
  2960. Bar Mitzvah
  2961. Bat Mitzvah
  2962. Zegening
  2963. Volkstelling
  2964. Gekerstend (volwassen)
  2965. Vormsel
  2966. Vormsel LDS
  2967. Uitgeweken
  2968. Schenking LDS
  2969. Gebeurtenis
  2970. Eerste communie
  2971. Begrafenis
  2972. Gepromoveerd
  2973. Ge∩mmigreerd
  2974. Genaturaliseerd
  2975. Priesterwijding
  2976. Testamentonderzoek
  2977. Pensioen
  2978. Wonend
  2979. Sealed kind LDS
  2980. Testament getekend
  2981. Yartzeit
  2982. Begraven
  2983. Brit Mila
  2984. Niet meer in leven
  2985. Nooit gehuwd
  2986. Geen kinderen voor deze persoon
  2987.  
  2988. beroep:
  2989. Militair
  2990. Godsdienst
  2991. Studieniveau
  2992. Nationaliteit
  2993. Kaste
  2994. Ref.-nr.
  2995. AFN-nummer
  2996. Sociale zekerheidsnummer
  2997. Permanent nummer
  2998. ID-nummer
  2999. Grootte
  3000. Gewicht
  3001. Kleur van de ogen
  3002. Haarkleur
  3003. Signalement
  3004. Medische gesteldheid
  3005. Doodsoorzaak
  3006. Aantal kinderen (persoon)
  3007. Interesse voorouder
  3008. Interesse afstammelingen
  3009. Bezittingen
  3010.  
  3011.  
  3012. Gehuwd
  3013. Gehuwd (burgerlijk)
  3014. Gehuwd (kerkelijk)
  3015.  
  3016. Echtscheiding
  3017.  
  3018. Kerkelijk huwelijk
  3019. Huwelijksovereenkomst
  3020. Huwelijkscontract
  3021. Huwelijkstoestemming
  3022. Huwelijksvestiging
  3023. Echtscheidingsregistratie
  3024. Gescheiden
  3025. Geannuleerd
  3026. Verloofd
  3027. Sealed aan echtgeno(o)t(e) LDS
  3028. Residentie (familie)
  3029. Gebeurtenis (familie)
  3030. Volkstelling (familie)
  3031.  
  3032.  
  3033. Niet gehuwd
  3034. Gewone wet
  3035. Geen kinderen uit dit huwelijk
  3036. Aantal kinderen (familie)
  3037.  
  3038. Huwelijks-ID-nummer
  3039. Huwelijksreferentienummer
  3040.  
  3041.  
  3042.  
  3043. Gebeurtenis / Feit
  3044. Datum
  3045.  
  3046. in
  3047. op
  3048. nabij
  3049. van
  3050. om
  3051. tot
  3052.  
  3053.  
  3054. Plaats / beschrijving
  3055. N
  3056. B
  3057. G
  3058. Bestandnaam foto
  3059. Individueel / familie
  3060. Individueel
  3061. Familie
  3062. Titel
  3063.  
  3064. Primair
  3065. Groep
  3066. Vak
  3067. Voorouder
  3068. Nooit afdrukken
  3069. Grootte
  3070.  
  3071. Naamtype
  3072. Ook bekend als
  3073. Bijnaam
  3074. Verkorte naam (voor verslagen)
  3075. Adoptienaam
  3076. Hebreeuwse naam
  3077. Volkstellingsnaam
  3078. Huwelijksnaam
  3079. Duitse naam
  3080. Boerennaam
  3081. Geboortenaam
  3082. Indiaanse naam
  3083. Formeel bekend als
  3084. Huidige naam
  3085. Militaire naam
  3086. Godsdienstige naam
  3087. Andere naam
  3088.  
  3089.  
  3090.  
  3091. Naam
  3092.  
  3093. Groep
  3094. Boekverslagen
  3095. Voorouder
  3096. Geboortedaglijst
  3097. Vak / boom
  3098.  
  3099. Alles
  3100. Nooit afdrukken
  3101.  
  3102. Datum
  3103. Tekstbestandnaam
  3104. Individueel / Familie
  3105. Individueel
  3106. Familie
  3107.  
  3108. Alle verslagen
  3109. Allen op groep
  3110. Alleen boekverslagen
  3111. Alleen als gevraagd wordt naar 1
  3112. Alleen als gevraagd wordt naar 2
  3113. Alleen als gevraagd wordt naar 3
  3114.  
  3115. Nooit afdrukken
  3116.  
  3117. Kindnaam
  3118. Datums
  3119. Broer- / zusnaam
  3120. Echtgeno(o)t(e)naam
  3121. BK-nummer
  3122. Huwelijksdatum
  3123. Er is nog geen huwelijk of echtgeno(o)t(e) voor deze persoon
  3124. Algemene bron voor de familie
  3125. Algemene bron voor de persoon
  3126. Feit een kind te hebben
  3127. Ongeldige datum:
  3128. Dit is geen plaats voor een gebeurtenis
  3129. Fotobestand
  3130. Bent u zeker dat u de verbinding naar dit tekstbestand wilt schrappen?
  3131. (intern tekstbestand)
  3132. Naam van intern tekstbestand niet wijzigen, of de tekst zal verloren gaan.
  3133. geen intern berichtnummer te vinden
  3134. FOUT - interne berichten niet gevonden
  3135. Tekstbestand niet gevonden
  3136. Tekst of bericht
  3137. Bent u zeker dat u deze gebeurtenis wil schrappen?
  3138. Bent u zeker dat u deze naam wil schrappen?
  3139. Bent u zeker dat u de verbinding naar deze foto wil schrappen?
  3140.  
  3141. Typ de naam van de nieuwe persoon en druk tab
  3142. Geen nummers hoger dan
  3143. Geen nummers lager dan
  3144. In volgend venster, kies de achtergrondkleur voor het tekstvak
  3145. als u het niet wil bewerken
  3146. Deze persoon heeft reeds een stel van twee ouders
  3147. Deze persoon heeft reeds ouders:
  3148. U voegt de ouders toe van
  3149. Nota. U kan geen nota als familie plaatsen als de persoon niet gehuwd is.
  3150. Nota. U kan geen foto als familie plaatsen als de persoon niet gehuwd is.
  3151. Nota. U kan geen familiegebeurtenis plaatsen als persoon niet gehuwd is.
  3152. Gebeurtenistype gewijzigd naar:
  3153. Gebeurtenisdatum gewijzigd van:
  3154. Plaats gewijzigd naar:
  3155. Ander type gewijzigd naar:
  3156. Andere datum gewijzigd naar:
  3157. Beschrijving gewijzigd naar:
  3158. Geschrapt:
  3159. Toegevoegd:
  3160. Herinnering: Zet beroep in omschrijvingsveld, en niet in datumveld.
  3161. Herinnering: Zet ref-nummer in omschrijvingsveld, en niet in datumveld.
  3162. Uw database is alleen lezen.  Wijzig kenmerken van *.dt6-bestanden
  3163. Voor toevoegen adres, iets inbrengen in individunaam of echtpaarnaam.
  3164. Voor toevoegen adres, iets inbrengen op lijn 1 of op lijn 2.
  3165. Oorspronkelijke ouders zijn:
  3166. Adoptieouders niet ingevuld.
  3167.  
  3168. Tekst bevat meer dan 22.000 letters. Verklein aub bestandslengte of sla de
  3169. rest van de tekst op in een ander intern bestand of een extern bestand.
  3170. Leeftijd:
  3171. &Vader
  3172. &Moeder
  3173. &Echtgen.
  3174. meer dan 75 kinderen
  3175. Gewijzigd:
  3176. zet aub het juiste geslacht voor deze gehuwde persoon
  3177. Deze persoon is nog niet verbonden met ouders.
  3178. Gedoopt
  3179. gekerstend
  3180. begraven
  3181. Folder bestaat niet
  3182. Drive niet klaar
  3183. toevoegen van secundaire ouders aan het kind
  3184. U voegt een kind toe van
  3185. Voorgaand kind was:
  3186. Naamveld
  3187. &Echtgeno(o)t(e)
  3188. onbekend geslacht voor de persoon
  3189. dubbelklik op echtgeno(o)t(e)
  3190. Tekst
  3191. Sla tekstbestand op
  3192. Tekst of RTF
  3193.  
  3194. probleem bij bepalen echtgeno(o)t(e)nummer
  3195. Klik hier om tekst te maken
  3196. Eerst het geslacht invullen van de persoon: mannelijk of vrouwelijk
  3197. Deze persoon heeft geen verbinding met een kind.
  3198. U mag GEEN informatie voor deze persoon WIJZIGEN.
  3199. Klik bovenstaande knop om een geluidsbestand te starten
  3200. Wees zeker dat tekstbestand momenteel niet geopend is in tekstverwerker.
  3201. FOUT bij het openen tekstbestand.  FOUT is
  3202. Voordat u de tekst mag wijzigen, moet u klikken op de knop
  3203. hierboven om de tekst te bewerken.
  3204. Nota: Huw.- / familiegebeurten. moeten onder individuele gebeurtenissen.
  3205. Typ de volledige naam van het kind en druk dan tab
  3206. Typ de naam van de echtgeno(o)t(e) en druk dan tab
  3207. Voeg beide ouders eerst toe en druk dan tab
  3208. druk dan tab
  3209. Dit is een nota- of tekstbestand voor een bepaalde gebeurtenis of feit.
  3210. Het is geen algemene nota voor de persoon of huwelijk.
  3211.  
  3212.  
  3213.  
  3214. ---
  3215. Bron
  3216. Voeg bron toe
  3217. Naar boven
  3218. Naar onder
  3219. Opties
  3220. Schrap bron
  3221. Sluit af
  3222. Zie geselecteerde bron
  3223. Voeg voorgaande bron en pag. toe aan die gebeurtenis
  3224. Voeg voorgaande bron toe aan die gebeurtenis
  3225.  
  3226. Afkorting bron
  3227. Titel
  3228. auteur
  3229. Voorgaande bron:
  3230. Hieronder bronnenlijst voor bovenstaande gebeurtenis
  3231. Klik op de bron om ze te zien.
  3232.  
  3233. Dit vak zal de gebeurtenis en de betrokken persoon tonen.
  3234. Bestand
  3235. Sluit af
  3236.  
  3237. Afkorting
  3238. Titel
  3239. Auteur
  3240. Uitgever
  3241. Bron voor
  3242. Schrap verbinding naar bronvermelding
  3243. Bent u zeker dat u de verbinding naar deze bronvermelding wilt schrappen?
  3244. Probleem. Correcte bron niet gevonden
  3245. pas op - bronvermelding ontbreekt
  3246.  
  3247. fout bijwerken vermelding is
  3248. probleem: fout bijwerken vermelding is
  3249.  
  3250.  
  3251. ---
  3252. Bewerk bron
  3253. Sluit af
  3254. cursief
  3255. (tussen haakjes)
  3256.  
  3257. Huidige tekst voor deze vermelding
  3258. Commentaar voor deze vermelding
  3259. Pagina / spoelnummer
  3260. Dit vak controleren om het paginanummer met de voetnota af te drukken
  3261. Kwaliteit van de data
  3262. Foto
  3263. Bewaarplaats
  3264. Klik hier voor inbreng van de naam van de bewaarplaats
  3265. Select. ander meesterbron
  3266. Huidige tekst (druk na nazicht)
  3267. Commentaar (druk na nazicht)
  3268. Dit vak controleren voor cusieve afdruk titels van voetnota's
  3269. Titel
  3270. Dit vak controleren voor afdruk titels van voetnota's
  3271. Auteur
  3272. Uitgever / datum
  3273. Afkorting
  3274. Dit vak controleren voor afdruk tussen haakjes van uitgever
  3275. Media
  3276. Oproepnummer
  3277. Bestand
  3278. Zoek hoofdbron
  3279. Schrap verbinding met opslagplaats
  3280. Annuleer wijzigingen
  3281. Wijzig kleur van de vermelding
  3282. Sluit af
  3283. Strekking
  3284. Allen datum
  3285. Alleen plaats
  3286. Datum en plaats (beide)
  3287. Bewerk
  3288. Knip geselecteerde tekst
  3289. Kopieer geselecteerde tekst
  3290. Plak
  3291.  
  3292. Kleur
  3293.  
  3294. ontbrekend bewaarplaatsrecord
  3295. Bron voor
  3296. FOUT bij het lezen bronaanwijzer
  3297.  
  3298. Bewerk bron
  3299. Audio
  3300. Boek
  3301. Kaart
  3302. Electronisch
  3303. Steekkaart
  3304. Film
  3305. Magazine
  3306. Manuscript
  3307. Map
  3308. Microfilm
  3309. Krant
  3310. Crematie
  3311. Foto
  3312. Grafsteen
  3313. Video
  3314.  
  3315.  
  3316. 3 - Primair of zeer betrouwbaar
  3317. 2 - Secondair of tamelijk betrouwbaar
  3318. 1 - Twijfelachtig
  3319. 0 - Onbetrouwbaar
  3320. alle velden zijn blanco. Niet opslaan.
  3321. alle velden zijn blanco in hoofdbron. Niet opslaan
  3322. Wilt u de hoofdbron gewijzigd voor elk citaat van deze hoofdbron?
  3323. Klik ja om de hoofdbron te wijzigen. Klik neen om een nieuwe hoofdbron met
  3324. deze wijzigingen bij te voegen
  3325. ---
  3326. Selecteer bron
  3327. Titel / beschrijving
  3328. Auteur
  3329. Uitgever
  3330. Tekst
  3331. Commentaar
  3332. Maak nieuwe bron aan
  3333. Selecteer bron hierboven
  3334. Annuleer
  3335. Klik vr lijst v. meer bronnen
  3336. Toon bronnen die beginnen met:
  3337. Selecteer een bron van de hoofdlijst, of creδer een nieuwe bron
  3338. Bestand
  3339. Selecteer bron
  3340. Maak nieuwe bron aan
  3341. Annuleer
  3342.  
  3343. Selecteer op hoofdbronlijst
  3344.  
  3345.  
  3346. ---
  3347. Brother's Keeper - familieoverzicht
  3348.  
  3349. Gehuwd:
  3350. Vrouwen
  3351. Echtgenoten
  3352.  
  3353. &Bestand
  3354. Sluit &af
  3355. &Bekijk
  3356. Personenoverzicht (bovenste persoon)
  3357. Personenoverzicht (originele persoon)
  3358. Familieoverzicht
  3359.  
  3360. (niet ingebracht)
  3361.  
  3362.  
  3363.  
  3364. ---
  3365. Converteer BK5 data naar BK6
  3366. Velden
  3367. Foto's / tekstbestanden
  3368. Zet de bron van BK5 in welke velden van de BK6-bron
  3369. Verplaats lijn 1 naar:
  3370. Verplaats lijn 2 naar:
  3371. Verplaats lijn 3 naar:
  3372. Verplaats de 3 bronlijnen van BK5 naar:
  3373. Foto's
  3374. Kopieer alleen foto's zonder specifiek pad naar:
  3375. Laat alle fotobestanden op de huidige locatie
  3376. Kopieer alle bestaande fotobestanden naar:
  3377. Tekstbestanden
  3378. Converteer kleine tekstbestanden naar interne tekstbestanden
  3379. Kopieer alleen tekstbestanden zonder specifiek pad naar:
  3380. Laat alle tekstbestanden op de huidige locatie
  3381. Kopieer alle bestaande tekstbestanden naar:
  3382. Normaal druk het paginanummer met de bron
  3383. Als een bron op REF- en OCC-lijn staat in BK5 dan is de bron voor:
  3384. Beroep
  3385. REF
  3386. Als een bron in BK5 op de plechtigheid- en echtscheidingslijn staat
  3387. dan is de bron voor
  3388. Echtscheiding / ontbonden / gescheiden
  3389. Plechtigheid
  3390.  
  3391. Behoud de 7 berichtlijnen als afzonderlijke lijnen (behoud lijnsprong)
  3392. Maak van de 7 berichtlijnen ΘΘn paragraaf
  3393. Is dit correct?-->
  3394.  
  3395. Verplaats de facultatieve velden van BK5 in welke velden?
  3396. Veld onder geboren
  3397. Veld onder overleden
  3398. Veld twee lijnen na overleden
  3399. Referentieveld
  3400. Beroepsveld
  3401. Veld onder gehuwd
  3402.  
  3403. Om de tekst- en fotofoldernaam te wijzigen, annuleer, kies bestand, opties
  3404.  
  3405. Annuleer
  3406. Converteer BK5-data naar BK6
  3407. of anders drive zoeken voor BK5-bestanden
  3408. OK
  3409. Annuleer
  3410. Selecteer de corecte drive en folder, of klik zoeken als u het niet weet
  3411. Welk is de locatie van uw BK5-database?
  3412.  
  3413. Problemen bij het converteren zullen hier vermeld worden:.
  3414. Sla foutenlijst op in een bestand
  3415. Druk foutenlijst
  3416.  
  3417. namen
  3418. Wacht aub
  3419. Lezen BKPERSON.DT5
  3420. &Bestand
  3421. Con&verteer BK5-data naar BK6
  3422. Sluit &af
  3423. Als u nu stopt, zal uw BK6-bestand beschadigd on onbruikbaar zijn.
  3424.  
  3425. Bestand opgeslagen als:
  3426. FOUT bij kopiδren bestand voor persoon
  3427. probleem met lange foldernaam
  3428. onmogelijk bestandsnaampad te bepalen
  3429.  
  3430.  
  3431.  
  3432. BK5-programma niet gevonden in C:\BK5. Aub driveletter en folder intypen
  3433. waar het bestand BK5W.EXE zich bevindt.
  3434. Deze informatie is nodig als u verbonden tekst- of fotobestanden heeft
  3435. die geen volledige padnaam omvatten.
  3436.  
  3437. BK5-programma werd niet gevonden in
  3438. U mag niet kiezen twee bronlijnen te hebben om in een van de eerste
  3439. vier velden te gaan.
  3440.  
  3441. onbekend geslacht voor
  3442. adres
  3443. Betreffende persoon
  3444. probleem bij het converteren naar interne tekst
  3445. zie paginaveld
  3446. FOUT bij lezen echtgenote om huwelijksvolgordebepaling. Echtgenote is nr
  3447. FOUT bij lezen echtgenoot om huwelijksvolgordebepaling. Echtgenoot is nr
  3448. Aangaande huwelijk van
  3449. Bron gehecht aan blanco datum werd geconverteerd naar algemene bron.
  3450. zie paginaveld
  3451. (zie tekst)
  3452. (zie commentaar)
  3453. Nota: Het aantal huwelijken of families kan kleiner zijn in BK6.
  3454. Uw BK5-bestanden NIET schrappen alvorens uw BK6-data te hebben
  3455. nagezien en u eveneens op zijn minst 2 back-upkopies hebt gemaakt van
  3456. de BK6-data met inbegrip van tekst- en fotobestanden.
  3457. Deze routine dient alleen om BK5-data in te voeren in 'n lege BK6-database.
  3458. Kies lege database alvoor te converteren. Kies open database, aanmaken.
  3459. Bij meervoudige databases, converteer elk in een nieuwe folder.
  3460.  
  3461. De conversie kan ongeveer 1 minuut duren voor elke 1.000 personen.
  3462. Na selecteren BK5-database, controleer elke optie grondig.
  3463.  
  3464. Auteur
  3465. Titel
  3466. Uitgever
  3467. Afkorting
  3468. Huidige tekst
  3469. Commentaar
  3470.  
  3471. Tekst
  3472. Foto
  3473. FOUT bij vinden bestand voor persoon
  3474. probleem bij het converteren naar interne tekst
  3475. zie paginaveld
  3476. BK5-databestanden bestaan niet in deze folder
  3477. WBTRCALL.DLL werd niet correct geladen.
  3478. FOUT bij openen BKPERSON.DT5
  3479. Namen
  3480. tot:
  3481. Brother's Keeper *.DT5-databestanden niet gevonden in
  3482. Neem aub ietsje tijd om zeker te zijn dat alle opties correct zijn ingevoerd.
  3483. Controleer opties op elke van de drie tabs hieronder:
  3484. Is OK omdat oude geschrapte huwelijken niet gekopieerd van BK5 naar BK6
  3485. Zet elk van de 3 lijnen op een afzonderlijke bron
  3486. In BK5 had elke gebeurtenis een bron van 3 lijnen lang.
  3487. U koos het splitsen van de 3 lijnen van een bron in 3 afzonderlijke bronnen.
  3488.  
  3489. ---
  3490. Datumopstelling
  3491. Gebruik deze vorm voor datumopstelling
  3492.  
  3493. Sluit af
  3494. Start- en einddatum
  3495. Gebeurtenis vond soms plaats tussen datum 1 en datum 2
  3496. Ongeldige datum
  3497.  
  3498. Startdatum
  3499. Einddatum
  3500. Datum 1
  3501. Datum 2
  3502.  
  3503.  
  3504. ---
  3505. Details en nota's voor een bepaalde locatie
  3506. Sluit af
  3507. Nota's
  3508. (deze mogelijkheid bestaat nog niet)
  3509. Naar boven
  3510. Naar onder
  3511. Voeg bestand toe
  3512. Schrap bestand
  3513. Opties
  3514. Annuleer wijzigingen
  3515.  
  3516. Klik hier vr tekstbewerken
  3517. Sla op in bestand
  3518.  
  3519. Tekstbestandnaam
  3520. Algemene datum
  3521. Druk waar?
  3522.  
  3523. Breedte
  3524. Lengte
  3525.  
  3526. Gebruik alleen getallen en spaties met maximum ΘΘn decimaal
  3527. Voorbeeld 43 50 49,95 N zijn graden minuten sceconden.
  3528. Of u kunt graden in fractie gebruiken   43,847283N
  3529.  
  3530. Details
  3531. Ander
  3532. De velden hieronder zijn facultatief (worden niet afgedrukt) en kunnen ge-
  3533. bruikt worden als u de locatie in zijn onderdelen wilt scheiden.
  3534. Als de plaatsnaam lang is, wordt in verslagen, als er beperkte plaats is,
  3535. de verkorte naam gebruikt.
  3536. Eertijds gekend als
  3537. Land
  3538. Staat of provincie
  3539. Graafschap of parochie
  3540. Gemeente
  3541. Stad of dorp
  3542.  
  3543. Verkorte plaatsnaam
  3544. Hieronder een nota of tekstbestand betreffende deze plaats. Het is GEEN
  3545. nota voor gebeurtenis, persoon of huwelijk.
  3546. &Aantal generaties
  3547. Bestand
  3548. Sluit af
  3549. plaats niet opgeslagen
  3550. Tekstbestandnaam
  3551.  
  3552.  
  3553. Klik hier voor tekstverwerking
  3554. probleem - kan oude tekstbestandnaam niet schrappen   FOUT=
  3555. Tekst
  3556. probleem bij het opslaan van interne tekst
  3557. Tekst of RTF
  3558. Dit is een wav-bestand (geluidsbestand)
  3559. Details aangaande:
  3560. plaats niet gevonden
  3561. Is de volgende lijn het eerste deel van het ontbrekende intern bericht?
  3562.  
  3563. geen intern bericht voor deze gebeurtenis
  3564.  
  3565.  
  3566.  
  3567.  
  3568. ---
  3569. Selecteer de af te drukken adressen
  3570.  
  3571.  
  3572. ---
  3573. Deze database is op het ogenblik ledig. Klik aub op een keuze hieronder
  3574.  
  3575. Typ nieuwe persoon in die start met nummer 1
  3576. Herstel een BK6-back-up vanaf diskette
  3577. Converteer een BK5-database naar BK6
  3578. Voer een gedcombestand van een genealogisch programma in
  3579. Open een andere BK6-database
  3580. Zoek naar de drive van een bestaande BK6-database
  3581.  
  3582. Nieuwe database
  3583. Einde
  3584. OK
  3585.  
  3586.  
  3587.  
  3588. ---
  3589. Opties
  3590. Indien niet anders vermeld, zijn de fotobestanden geplaatst in
  3591. De volgende folder
  3592. De volgende folder onder de BK6-databestanden
  3593. De fotofolder onder de BK6-databestanden
  3594. Dezelfde folder als BK6-databestanden
  3595.  
  3596. Indien niet anders vermeld, zijn de tekstbestanden geplaatst in
  3597. De volgende folder
  3598. De volgende folder onder de BK6-databestanden
  3599. De tekstfolder onder de BK6-databestanden
  3600. Dezelfde folder als BK6-databestanden
  3601.  
  3602. Geen
  3603. Wanneer programma stopt, vraag of u wenst databestanden bij te werken
  3604. Normaal druk bronpaginanummer met voetnota
  3605. Normaal druk bronuitgever tussen haakjes
  3606. Normaal druk bronbestand in cusief
  3607. Als klikken op portret / landschap niet correct werkt, dit vak controleren.
  3608. Indien u eender welke wijziging aanbracht, dan werden ze niet opgeslagen.
  3609. folder- en programmanaam
  3610. Start BK6 in een 800 by 600-scherm
  3611. Tekst / foto
  3612. RTF / ander
  3613. Tekst
  3614. Foto
  3615.  
  3616.  
  3617. ---
  3618. Bewaarplaats voor bronnen
  3619. Bewaarplaats
  3620. Annuleer
  3621. Selecteer
  3622. Selecteer de bewaarplaats die u wenst
  3623. Toon lijst bewaarplaatsen
  3624.  
  3625. Sluit af
  3626. Telefoon
  3627. Bewaarplaatsnaam
  3628. Adres
  3629. Fax
  3630. E-Mail
  3631. Web
  3632. Crematie
  3633.  
  3634. Bestand
  3635. Sluit af
  3636. Naam is blanco, dus niet opslaan
  3637. Wilt u de bewaarplaats gewijzigd voor elke bron die refereert naar
  3638. deze bewaarplaats?
  3639. Kies ja = wijzigen bewaarplaats / kies neen = bijvoeg. nieuwe bewaarplaats.
  3640.  
  3641. Naam is blanco, dus niet opslaan
  3642. FOUT bij lezen bewaarplaats
  3643.  
  3644.  
  3645. ---
  3646. Zoek naar BK5-databestanden
  3647. Wacht aub
  3648. &Best.gev.
  3649. Zoek &criter.
  3650. &Zoek
  3651. &Einde
  3652. Klaar
  3653. Annuleer
  3654. Zoeken - wacht aub
  3655. Dubbelklik een lijn om die database te selecteren.
  3656. WBTRCALL.DLL niet correct geladen.
  3657. Probleem bij het openen van BK-bestanden in:
  3658. U hebt het lijstvak ingevuld.  Zoeken stopt.
  3659.  
  3660.  
  3661. ---
  3662. Getuige
  3663.  
  3664. Sluit af
  3665. Naar boven
  3666. Naar onder
  3667. Opties
  3668. Schrap getuige
  3669. Voeg getuige toe
  3670.  
  3671. Getuigenaam
  3672. BK nummer
  3673. datums
  3674. De volgende personen waren getuigen bij bovenstaande gebeurtenis.
  3675.  
  3676. Bestand
  3677. Sluit af
  3678. Getuige van
  3679. Bent u zeker dat u de verbinding met deze getuige wilt schrappen?
  3680. Feit een getuige te hebben
  3681. genaamd:
  3682. probleem - inschrijvingsnr getuige is 0. Sluit af, dan open, klik nogmaals G
  3683. Gebeurtenis
  3684. Naam persoon
  3685. Nr.
  3686. Naam getuige
  3687. ---
  3688. Wijzig namen - HOOFD- / kleine letters
  3689. Converteer de VOLLEDIGE naam naar HOOFDLETTERS
  3690. Een naam niet wijzigen als de naam reeds in eender welk onderdeel
  3691. kleine letters heeft.
  3692. Converteer de naam naar normale letters (maak alleen van de eerste letter
  3693. van elk deel een hoofdletter)
  3694. Converteer FAMILIENAAM in HOOFDLETTERS
  3695.  
  3696. Waarschuwing! Uw databestanden back-uppen alvorens dit te doen!
  3697. Annuleer
  3698. Start
  3699. Start met nummer:
  3700. Wacht aub
  3701. Lezen van BKPERSON.DT6
  3702. &Bestand
  3703. Start
  3704. Sluit &af
  3705.  
  3706. U koos geen HOOFD- of kleine letters.
  3707. voor:
  3708. na:
  3709.  
  3710. WAARSCHUWING!
  3711. Deze routine zal de gegevens lezen in:
  3712. Het zal namen wijzigen. DIT KAN UW DATABESTANDEN BESCHADIGEN
  3713. Maak een back-up van uw database vooraleer deze routine uit te voeren.
  3714.  
  3715. Deze routine kan 1/2 sec. per naam vragen, neem er dus genoeg tijd voor.
  3716.  
  3717.  
  3718. ---
  3719. Globale wijzigingen
  3720.  
  3721. Wijzig alleen paginavelden (op het bronscherm vr personen en huwelijken).
  3722. Wijzig alleen de bronnen (voor personen en huwelijken)
  3723. Wijzig alleen het geslachtveld
  3724. Wijzig alleen het naamveld
  3725. Wijzig alleen het beroepveld
  3726. Wijzig alleen het REF-veld
  3727. Wijzig alleen de datums (voor personen en huweklijken)
  3728. Wijzig alleen de plaatsen (voor personen en huweklijken)
  3729. Wijzig alleen de padnamen van tekstbestanden
  3730. Wijzig alleen de padnamen van fotobestanden
  3731.  
  3732.  
  3733.  
  3734. Annuleer
  3735. Start
  3736. Back-up databest. voordien!
  3737. Wees zeker de correcte HOOFD- en kleine letters te typen in beide vakken.
  3738. Wijzig in:
  3739. Zoek naar:
  3740. Wacht aub
  3741. Lezen van BKPERSON.DT6
  3742. &Bestand
  3743. Start
  3744. Sluit &af
  3745.  
  3746. U koos de te wijzigen velden niet!
  3747. Het vak van het gezochte is blanco!
  3748. Wilt u tussenvoegen
  3749. U kan NIET zonder beschadiging wijzigen naar / van intern tekstbestand
  3750.  
  3751. intern
  3752. U kan NIET zonder beschadiging een "intern tekstbestand" wijzigen.
  3753. FOUT - andere inschrijving niet gevonden bij direct lezen.
  3754. Te lang om aan te passen:
  3755. Verder?
  3756. Sluit af
  3757. PAS OP!
  3758. Deze routine zal de data inlezen in:
  3759. Laat wijzig. data globaal toe. DIT KAN DATABESTANDEN BESCHADIGEN.
  3760. Wijzig
  3761. Deze niet wijzigen
  3762. OK en stop vragen
  3763. Uit
  3764. OK om te wijzigen
  3765. Persoon
  3766. Na
  3767. Voor
  3768.  
  3769. ---
  3770. Getuigenlijst
  3771. Utiliteiten
  3772. Converteer namen van / naar HOOFD- / kleine letters
  3773. Globaal zoeken en vervangen
  3774. Voeg een geschrapt BK-nummer terug toe
  3775. Lijnsprongen in tekstbestanden schrappen
  3776.  
  3777.  
  3778.  
  3779.  
  3780.  
  3781.  
  3782.  
  3783.  
  3784.  
  3785. ---
  3786. Maak afzonderlijke paragraaf voor man en vrouw
  3787. Druk foto's
  3788. Te lezen huwelijkslijn:   Hij/Zij is
  3789. Naam echtg.
  3790. datum / plaats
  3791. (laat vak onder blanco of gebruik: gehuwd)
  3792. Klik hier voor alleen afdruk basisgebeur-  tenissen
  3793. Klik hier om meer gebeurtenissen voor elke persoon af te drukken
  3794. Beschikbare gebeurtenissen
  3795. Af te drukken gebeurtenissen
  3796. Voeg toe --->
  3797. <--- Verwijder
  3798. Voeg alles toe
  3799. Verwijder alles
  3800.  
  3801. Druk echtgeno(o)t(e)naam v≤≤r echtgeno(o)t(e)berichten
  3802. Blanco lijn erv≥≥r
  3803. Blanco lijn tussen de kinderen
  3804.  
  3805. Gebeurtenissennota's
  3806. (zie nota 1)
  3807.  
  3808.  
  3809. Geen
  3810.  
  3811. Om alle gebeurteniss. te drukken, ook afzonderlijke paragrafen selecteren.
  3812. zie nota
  3813. Nota
  3814. Normaal om deze optie te laten werken, moet u ook klikken op
  3815. de knop om meer gebeurtenissen te tonen in 'in te voegen velden'
  3816.  
  3817.  
  3818.  
  3819.  
  3820.  
  3821.  
  3822. ---
  3823. Typ de driveletter om te herstellen vanaf deze drive
  3824. Er wordt hersteld vanaf de rootfolder op deze drive, behalve als u
  3825. ook de foldernaam ingeeft.
  3826. Kies een andere drive
  3827. Indien u een andere diskette bezit met te herstellen tekst-  of fotobestanden,
  3828. steek dan deze diskette in en klik OK
  3829. BK_FILES.TXT-bestand niet gevonden op deze diskette.
  3830. Wilt u ook de tekst- en fotobestanden herstellen?
  3831. Klaar met deze diskette.
  3832. ---
  3833. Hoofdbronlijst
  3834. Klik op een bron om details te bekijken
  3835. Druk een lijst van alle hoofdbronnen
  3836. Bewerk deze bron
  3837. Kies ja voor alle bronvelden; kies neen voor alleen
  3838. drukafkortingslijn
  3839. Bewerk hoofdbron
  3840. De wijzigingen die u maakt in dit scherm zijn globaal. Met andere woorden
  3841. elke bronvermelding die deze hoofdbron gebruikt zal de wijzigingen
  3842. krijgen.
  3843. Deze routine leest alle hoofdbronnen en zal dubbele hoofdbronnen
  3844. samenbrengen in ΘΘn hoofdbron.
  3845. Annuleer laden van bronnen
  3846. Geen dubbele hoofdbron gevonden
  3847. Klaar.  Gevonden en verbeterd:
  3848. dubbele bronnen
  3849.  
  3850.  
  3851.  
  3852.  
  3853.  
  3854.  
  3855.  
  3856.  
  3857.  
  3858. ---
  3859. Druk all. primaire gebeurten.: gebor.,doop,kerst.,overl.,begr.,ref.,ber.,huw.
  3860. Maak HTML-bestanden aan
  3861. Maak Aan
  3862. Maak HTML-bestanden aan in welke drive of folder?
  3863. Om een nieuwe folder aan te maken, typ hem hier en klik aanmaken.
  3864. Converteer fotobestanden
  3865. Converteer fotobestanden naar JPG-formaat
  3866. Kopieer alleen de JPG-bestanden en verbind geen niet-JPG-bestanden
  3867. Verplaats fotobestanden
  3868. Laat fotobestanden op de huidige locatie
  3869. Kopieer alle fotobestanden naar de locatie van het HTML-bestand
  3870. Directory kan niet aangemaakt worden.
  3871. FOUT bij het aanmaken van de HTML-routine.  Foutnummer
  3872. FOUT bij het aanmaken van de tekstroutine.  Fout nummer
  3873. U hebt slechts een familie geselecteerd. Voor HTML-bestanden kan u voor-
  3874. voorouders of nakomelingen v/e persoon selecteren of een reeks nummers.
  3875.  
  3876. Om privacy te beschermen, selecteer de optie om data uit te sluiten
  3877. voor levende personen van een zekere ouderdom.
  3878.  
  3879. aanmaken index
  3880. aanmaken bestanden
  3881. HTML klaar
  3882. Nota: niet alle HTML-bestanden in C:\ plaatsen
  3883. Aub maak een nieuwe folder aan zoals C:\HTML
  3884. Opgelet: U hebt een marge groter dan 4 inch.
  3885. Opgelet: u had 'uit te sluiten ouderdom' ingesteld op:
  3886. Nota: Deze routine zal 1 bestand maken voor elke famililie die u heeft
  3887. geselecteerd. Er zullen een groot aantal bestanden gemaakt worden; dus
  3888. kies een folder voor deze bestanden. Alle HTML- of JPG-bestanden zullen
  3889. overschreven worden met dezelfde bestandnaam in deze folder.
  3890. Daarom NIET uw normaal BK-datafolder kiezen, maar wel een speciale
  3891. folder zoals bvb. C:\HTML.
  3892.  
  3893.  
  3894. U hebt foto's gevraagd in de HTML-bestanden. Als u plant om
  3895. de bestanden op te laden in het web zullen de bestanden JPG moeten zijn
  3896. en zullen ze moeten verplaatst worden naar dezelfde locatie als de HTML.
  3897. U mag de foto's laten in de huidige locatie als u de HTML-bestanden enkel
  3898. bekijkt op deze computer en niet oplaad in het web.
  3899.  
  3900.  
  3901. Pas op. Letterteken groter dan 30
  3902.  
  3903.  
  3904.  
  3905.  
  3906.  
  3907.  
  3908.  
  3909.  
  3910.  
  3911.  
  3912.  
  3913.  
  3914.  
  3915.  
  3916.  
  3917. ---
  3918. Als u een geschrapt BK-codenummer terug wil oproepen, typ dan dit num
  3919. mer. Om alle geschrapte nummers terug te roepen, typ het woord ALLE
  3920. Het is ten zeerste aanbevolen bestand, kwaliteitscontrole te laten uitvoeren
  3921. VOOR en NA het terugroepen van BK-code nummers.
  3922. ALLE
  3923. nummer te groot
  3924. Dat nummer behoort reeds toe aan:
  3925. Klaar. Het zou goed zijn nu bestand, kwalteitscontrole te kiezen.
  3926. geldig
  3927. Nota: om teruggeroepen nrs te hergebruiken, typ de naam GELDIG
  3928. als u kinderen toevoegt aan een familie.
  3929. Utiliteit om nota's te wijzigen
  3930. Annuleer
  3931. OK
  3932. Waarschuwing:
  3933. Groot
  3934. Normaal
  3935. Klein
  3936. Sla over (niet wijzigen)
  3937. Sla wijzigingen op
  3938. Stop
  3939.  
  3940. Boven is de tekst zoals hij er nu uitziet
  3941. Onder is de tekst hoe hij er zal uitzien als u klikt op wijzigingen opslaan.
  3942.  
  3943. Bestand
  3944. Sluit af
  3945. Er is een probleem met de compressiebuffergrootte voor BTRIEVE.
  3946.  
  3947. Pas op dat 't tekstbestand op het ogenblik niet open is in de tekstverwerker.
  3948.  
  3949. Pas op: u moet minstens twee goede back-ups van uw databestanden
  3950. hebben die nota's bevatten, alvorens deze routine te starten.
  3951. Deze routine zal het probleem oplossen van korte tekstlijnen met
  3952. harde lijnsprongen. Als de nota's gedrukt in BK5 niet hetzelfde uitzicht
  3953. hebben als in BK5, en als het probleem de lijnsprongen is op het einde van
  3954. de lijn (als de lijnen niet afgelijnd waren bij het originele intypen)
  3955. dan zal deze routine oplossing bieden.
  3956.  
  3957.  
  3958.  
  3959.  
  3960.  
  3961.  
  3962.  
  3963.  
  3964.  
  3965. ---
  3966. Selecteer de af te drukken adressen
  3967. U kan de af te drukken adressen beperken door de selectie hieronder van
  3968. een beperkt aantal gegevens per adres. Kies allen ΘΘn gegeven, tenzij u
  3969. adressen wilt met twee of meer gevens.
  3970.  
  3971. Verwijder de diskette en plak er een etiket op met diskettenr alsmede
  3972. 'laatste diskette van het stel'
  3973. Breng aub een nieuwe diskette in voor de tekst- en fotobestanden.
  3974. Wilt u nu een backup maken van uw gegevens?
  3975. Wilt u nu het Brother's Keeper-programma stoppen?
  3976.  
  3977.  
  3978.  
  3979.  
  3980.  
  3981.  
  3982.  
  3983.  
  3984.  
  3985.  
  3986. Brother's Keeper CD-menu
  3987. Kies ΘΘn van onderstaande knoppen
  3988. Installeer Brother's Keeper 6.0
  3989. Lees BK 6.0-handleiding
  3990. Installeer Adobe Acrobat Reader 4.0
  3991. Toon instructiefilm over BK 6.0
  3992. Installeer oudere versie 5.2G van BK
  3993.  
  3994. Exit
  3995.  
  3996. Kan Acrobat niet vinden. Is Acrobat geinstalleerd?  Bij probleem: ga verder,
  3997. kies Start, Programma's, Adobe Acrobat 4.0, dan kies Bestand, Open en
  3998. kies de CD ROM-drive, dan kies het bestand.
  3999.  
  4000. Brother's Keeper 5.2G Menu
  4001. Gebruik dit scherm vr installatie oudere versie 5.2 v. Brother's Keeper
  4002. Kies ΘΘn van de onderstaande knoppen
  4003. Installeer Brother's Keeper 5.2G
  4004. Lees BK 5.2-handleiding
  4005. Sluit af
  4006.  
  4007. Instructiefilm
  4008. Terwijl de film loopt, kan u de muis gebruiken om het ScreenCam-controle-
  4009. paneel uit de weg te doen. Bij einde film, klik de X op het ScreenCam-con-
  4010. trolepaneel alvorens een nieuwe film te starten.
  4011. De filmen heben ook geluid.
  4012.  
  4013. Toon de film over het bewerkenscherm (9 minuten)
  4014. Toon de film over bijvoegen van bronnen (5 minuten)
  4015.  
  4016.  
  4017. Sluit af
  4018.  
  4019.  
  4020.  
  4021.  
  4022. ---
  4023.